Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su objeción principal es que esas reuniones no adelantarían en gran medida las negociaciones de la comisión, ya que las delegaciones todavía no han terminado de declarar sus posiciones y todavía no hay una sensación de urgencia de que se deben finalizar las resoluciones.
它主要反对的是，如果在晚上和周末举行会议并不会大力推动委员会的谈判，因为各代表团尚未结束表明各自的立场，对于完成各项决议的定稿也没有一种紧迫感。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, no sería apropiado que el autor solicitase en nombre de las primeras naciones que se formularan conclusiones y determinaran recursos teniendo en cuenta que de hecho éstas no han recurrido al comité y que esas conclusiones se adelantarían a los resultados de los procedimientos nacionales incoados por las primeras naciones que son partes en los tratados williams.
因此，提交人代表上述各第一民族要求裁决和补救办法，然而在这些第一民族本身却未向委员会提出的情况下，这么做是不恰当的，而且这些调查结果将会预先确定威廉姆斯条约各第一民族国内诉讼的结果。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así, en la solicitud de extensión, el estado colombiano sólo señaló que se adelantarían operaciones con la capacidad prevista por el estado y que se informaría de los avances en la ejecución de operaciones por parte de organizaciones civiles (áreas asignadas, por ejemplo) una vez se aprobara la reglamentación respectiva.
因此，在延期请求中，哥伦比亚表示，它将在本国能力的范围内继续开展排雷活动，还将报告在批准适当法规之后由民间组织开展的排雷活动的进展情况(例如地区分配情况)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: