Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) cantidades que se adeudan a la empresa
(b) 未付合同款项：巴格达 -- 阿布
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros 51 estados miembros adeudan el 15% restante.
其余15％是其他51个会员国拖欠的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los saldos netos entre fondos se adeudan a/por:
应付/应收基金间应付账款净额
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa suma casi 400 millones de dólares se adeudan a países en desarrollo.
其中约有4亿美元应归还发展中国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las mayores sumas se adeudan a acreedores oficiales, tanto bilaterales como multilaterales.
它们的债务多数是欠双边和多边的官方债权人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. los estados unidos de américa adeudan a la onudi las siguientes sumas:
14. 美利坚合众国拖欠工发组织款项情况如下：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
es comprensible que los países que aportan contingentes estén preocupados por las sumas que se les adeudan.
64. 他同情部队派遣国对拖欠其债务的关切。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
14. las sumas que los estados unidos de américa adeudan a la onudi son las siguientes:
14. 美国拖欠工发组织款项情况如下：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
2) que no se adeudan intereses por mora sobre el importe de la indemnización antes indicado;
(2) 无须为以上所定赔偿金额支付滞纳利息；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celebra la iniciativa de varios países que han convenido planes de pago con la onudi para abonar las cuotas que adeudan.
77国集团加中国欢迎一些国家采取了举措同工发组织订立了缴款计划以结清其未付欠款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente no existe ningún procedimiento oficial para examinar los planes anunciados por los estados miembros para la eliminación de las sumas que adeudan.
49. 目前，还没有审议会员国提出的付清欠款时间表的正式程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31. los anticipos por pagar surgen cuando se adeudan importes a las entidades de ejecución/asociados en la ejecución.
31. 对实施实体/执行伙伴的欠款为应付预付款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. cabe observar que la situación financiera de la onudi mejoraría sustancialmente con el pago de las cuotas atrasadas que adeudan los estados unidos de américa.
26. 值得指出的是，如果美利坚合众国缴清了欠款，工发组织的财务状况将会大大改善。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el pago de los sueldos atrasados (500.000 francos cfa) que se adeudan a todos los docentes;
向全体教员支付总额为50万非洲金融共同体法郎的拖欠工资；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la carga resulta particularmente pesada para un país que aporta contingentes, como el pakistán, al que las naciones unidas adeudan aún 62,5 millones de dólares.
联合国仍拖欠巴基斯坦6 250万美元；对巴基斯坦这样的部队派遣国来说，这种负担格外沉重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
administración del efectivo, cuentas por cobrar y deudas por pagar: cuentas por cobrar que los gobiernos adeudan desde hace tiempo; minurso y onuci
现金应收和应付账款管理 -- -- 长期未结的政府应收账款 -- -- 西撒特派团和联科行动
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
75. a marzo de 2013, las empresas madereras adeudan 36.650.644 dólares en impuestos atrasados, según los documentos del ministerio de finanzas obtenidos por el grupo.
75. 根据小组从财政部获得的文件，截至2013年3月，伐木公司欠政府未缴纳的税收达36 650 644美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de los 1.310 millones de dólares adeudados al 16 de mayo de 2007, siete países adeudan más del 96% del total y tan sólo dos países adeudan más del 78%.
截至2007年5月16日未付款额13.1亿美元中，有7个国家占总数的96％以上，有两个国家即占78％以上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos beneficios (ingresos de inversión) que el kia habría obtenido se adeudan a kuwait... para que pueda volver a la situación que tenía antes de la agresión iraquí ".
投资管理局本可获得的利润(投资收入)应归科威特所有.，以便使科威特能够恢复到伊拉克若不入侵可能处于的状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15. los estados unidos de américa adeudan a la onudi 69.068.887 euros (1994 1996), mientras que la ex yugoslavia adeuda a la organización 2.081.599 euros (1990-2001).
15. 美利坚合众国欠工发组织的款项数额为69,068,887欧元（1994-1996年），而前南斯拉夫的欠款为2,081,599欧元（1990-2001年）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: