Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i) al otorgante, al deudor y a cualquier otra persona que adeude el pago de la obligación garantizada;
设保人、债务人和必须履行担保债务的其他任何人；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11. el término "deudor " se define en la presente guía por referencia a la persona que adeude la obligación garantizada.
11. 本指南界定 "债务人 "一词时提及了必须履行有担保债务的人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8. el término "deudor " se define en la presente guía, refiriéndose a la persona que adeude la obligación garantizada.
8. 本指南界定 "债务人 "一词时提及了必须履行有担保债务的人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta suma representa el dinero que se adeuda a los estados miembros que aportan los contingentes de la fuerza.
这个数目是拖欠那些为该部队提供军队的会员国的款项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: