Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recordamos exactamente por qué nos adherimos.
我们确切记得我们加入的原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos adherimos a sus conclusiones y recomendaciones.
我们支持报告中的结论与建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es una idea a la que adherimos calurosamente.
我们完全赞成这一意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos adherimos al voto del sr. abdelfattah amor en este caso.
我们赞同阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生在本案中发表的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en consecuencia, nos adherimos a la ejecución de este proyecto.
由此，我们致力于实施该项目。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos adherimos firmemente a los objetivos humanitarios básicos de la convención.
我们仍然充分致力于《公约》的人道主义核心目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos adherimos al principio de la reducción irreversible de las armas nucleares.
我们坚持不可逆转的削减核武器的原则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1996 nos adherimos al tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
1996年，我们加入了《全面禁止核试验条约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
artículo 7: nos adherimos al enunciado propuesto, que figura entre corchetes.
第7条：我们同意方括号内的拟议措词。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el marco europeo, nos adherimos al consejo de europa el 24 de noviembre de 1977.
而在欧洲方面，西班牙于1977年11月24日宣布加入欧洲委员会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos adherimos a la declaración formulada por el representante de finlandia en nombre de la unión europea.
我们赞同芬兰代表代表欧洲联盟所作的发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acatamos estrictamente las resoluciones del consejo de seguridad y nos adherimos a todos los regímenes internacionales establecidos.
我们恪守安全理事会决议，并遵守所有既定国际制度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, nos adherimos a los principios enunciados a ese respecto por la unión europea en diciembre de 1998.
我们还支持欧洲联盟1998年12月就此问题发表的原则声明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, nos adherimos a la declaración formulada hoy por jamaica en nombre del grupo de los 77 y china.
在这方面，我们赞同今天早些时候牙买加代表77国集团和中国所作的发言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos adherimos a la declaración formulada anteriormente por el representante de la república unida de tanzanía en nombre del grupo de estados de África.
我们赞同坦桑尼亚联合共和国先前以非洲集团名义所作的发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
105. adherimos plenamente al principio y a la práctica de la igualdad de género en las escuelas y en todas las demás esferas de la vida.
105. 无论在学校或其他生活范畴，我们都致力维持和实践男女平等的原则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adherimos a la opinión expresada por el secretario general con respecto a los efectos negativos de las actuales crisis económica y alimentaria sobre los derechos humanos.
我们赞同秘书长就正在持续的经济和粮食危机对人权造成负面影响一事所发表的看法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, nos adherimos a la declaración de abuja, cuyo objetivo es reducir el paludismo en África en un 50% para el año 2010.
此外，我们致力于落实《阿布贾宣言》，该《宣言》寻求到2010年将非洲的疟疾感染率减少50％。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi país y otros signatarios del código, que adherimos al principio de la seguridad colectiva, estamos preparados para luchar contra la proliferación de la tecnología de misiles balísticos.
我国和《守则》的其他签署国相信集体安全的原则，准备同弹道导弹技术的扩散作斗争。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos adherimos al tratado de prohibición parcial de los ensayos nucleares (tppe) ya en enero de 1964, y actualmente estamos avanzando hacia el tpce.
我们早在1964年1月就加入了《部分禁试条约》，我们现在正在《全面禁试条约》之上向前迈进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: