Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la india nunca se adherirá al tnp como estado no poseedor de armas nucleares.
印度绝不会作为无核武器国家加入《不扩散条约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finlandia se adherirá a la convención en 2012 y destruirá sus minas terrestres antes de 2017.
芬兰将于2012年加入《公约》，并将于2016年年底前销毁其地雷。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
32. el gobierno de las bahamas se adherirá en breve a los siguientes instrumentos internacionales:
32. 巴哈马政府不久将加入下列人权文书：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, el reino de marruecos se adherirá pronto al protocolo facultativo de la convención.
此外，摩洛哥王国不久将加入该公约的任择议定书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finlandia se adherirá a la convención de ottawa en 2012 y destruirá sus arsenales de minas terrestres para fines de 2016.
芬兰将于2012年加入《渥太华公约》，并将在2016年年底之前销毁其地雷储存。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de singapur ha considerado minuciosamente esta cuestión y decidió que, por el momento, no adherirá al protocolo facultativo.
新加坡政府认真考虑了这一问题，决定我们目前将不会加入《任择议定书》。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien su delegación adherirá a la resolución de consenso sobre gibraltar, la referencia al proceso de bruselas debe verse en ese contexto.
虽然联合王国代表团将加入关于直布罗陀的协商一致决议，但必须在这个范畴内看待提及布鲁塞尔进程的内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. malta no se adherirá por el momento a la convención, habida cuenta de que no se han registrado casos de desapariciones forzadas en el país.
7. 鉴于马耳他尚未遇到强迫失踪案件，目前不准备加入该公约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. fruchtbaum (islas salomón) dice que su delegación no se adherirá al consenso sobre el proyecto de resolución.
72． fruchtbaum先生（所罗门群岛）说，他的代表团将不加入决议草案的协商一致意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el orador pregunta cuándo se adherirá malta al protocolo facultativo de la convención, tal como ha hecho en el caso de otros tratados de derechos humanos.
另外，他不知道马耳他何时可以加入公约的《任择议定书》，就如在其他人权条约情况下所做的那样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es preciso crear y promover incentivos para adherir a una economía ecológica, en particular en relación con la población pobre.
必须制订并推广促进加入绿色经济的激励措施，特别是面向贫困者的激励措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: