Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
129. el 13 de diciembre de 2002, el consejo europeo decidió en copenhague que chipre y otros nueve países candidatos se adherirían a la unión europea el 1º de mayo de 2004.
129. 欧洲理事会于2002年12月13日在哥本哈根决定塞浦路斯与其他九个候选国将在2004年5月1日加入欧洲联盟。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el seminario el gobierno de la república dominicana anunció que había depositado sus instrumentos de ratificación en poder de las naciones unidas, en tanto que los representantes de suriname y haití prometieron que sus respectivos gobiernos se adherirían a la convención.
19. 在讨论会期间，多米尼加共和国政府宣布，该国政府向联合国提交了批准书，苏里南和海地代表则保证两国政府将加入该公约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. reconoce que la importancia de un código de este tipo debería facilitar y promover las negociaciones sobre la elaboración de una convención mundial sobre el terrorismo, siempre en razón de que todos los estados miembros se adherirían voluntariamente, lo que permitiría determinar esferas de convergencia;
5. 确认这一守则的重要性将促进就起草一项全球反对恐怖主义公约进行谈判，所有会员国的自愿加入将可能查明一致的领域；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. el reino unido de gran bretaña e irlanda del norte observó que los informes preparados mostraban que las bahamas habían ratificado algunos tratados de derechos humanos de las naciones unidas y que en breve se adherirían al pacto internacional de derechos civiles y políticos y al pacto internacional de derechos económicos, sociales y culturales, y alentó a las bahamas a que lo hicieran cuanto antes.
28. 大不列颠及北爱尔兰联合王国注意到，所拟报告表明巴哈马已经批准了一些联合国人权条约，很快将加入《公民权利和政治权利国际公约》和《经济、社会、文化权利国际公约》，鼓励巴哈马尽快落实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: