Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luego están los países que no se adhieren al tratado.
还有那些没有加入该项《条约》的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lista de paises que se adhieren a la declaracion politica de
表示同意布鲁塞尔全球禁止杀伤人员
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) número de países que se adhieren a los instrumentos ambientales internacionales
(a) 加入国际环境文书的国家数目
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mayor número de empresas que se adhieren a los principios del pacto mundial.
更多的公司遵守《全球协约》的原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados islámicos se adhieren al principio del diálogo como base de las relaciones internacionales.
伊斯兰国家坚持把对话原则作为国际关系的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los naftalenos clorados en fase gaseosa se adhieren a partículas debido a su carácter semivolátil.
由于氯化萘具有半挥发性，因此在气相中会吸附于颗粒上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al menos 100 gobiernos, organizaciones, organismos e instituciones se adhieren a la alianza mundial.
至少有100家政府、组织、机构及社会公共机构加入该伙伴关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 mayor número de países africanos que se adhieren al mecanismo africano de evaluación entre pares
(绩效指标1.2) 加入非洲同行审议机制的非洲国家数目增加
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones que se adhieren a esta declaración exhortan a la asamblea general a ocuparse de esta cuestión en el futuro.
加入这项宣言的国家呼吁大会未来审理此事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* aumentar el número de países que se adhieren a la convención y a su protocolo en la región;
亚太地区 增加该区域加入《公约》/《议定书》的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de sus diferencias, ambos grupos se adhieren a los principales objetivos del movimiento al-qaida.
但尽管有这些分歧，两个团体都认同基地组织运动的基本目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la lixiviación procedente de los vertederos es seguramente insignificante, debido a la fuerza con que las parafinas cloradas se adhieren a los suelos.
填埋地点中氯化石蜡的浸出可忽略不计，因为土壤对氯化石蜡有很强的固定作用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ambas secciones, al igual que otras partes de la secretaría, adhieren a una posición de imparcialidad con respecto a todos los testigos.
190. 与书记官处的其他部门一样,这两个科都坚持对所有证人的公正立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) i) número de estados parte que ratifican la convención contra la corrupción o se adhieren a ella tras recibir asistencia de la unodc
(c)㈠ 在毒品和犯罪问题办公室提供援助后批准和（或）加入《反腐败公约》的国家数目
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) el personal y demás funcionarios se adhieren a los estándares de profesionalismo y ética (rendición de cuentas ética).
(d) 工作人员和其他官员能达到一定的专业水准和道德水平（道德问责）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los países adherentes chipre, la república checa, estonia, hungría, letonia, lituania, polonia, malta, eslovaquia y eslovenia se adhieren a esta declaración.
塞浦路斯、捷克共和国、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、波兰、马耳他、斯洛伐克和斯洛文尼亚等国赞同这一发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los países adherentes chipre, la república checa, estonia, hungría, letonia, lituania, malta, polonia, eslovaquia y eslovenia se adhieren a esta explicación de voto.
加入国塞浦路斯、捷克共和国、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、马耳他、波兰、斯洛伐克和斯洛文尼亚赞同本解释投票发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. el sr. voulgaris (grecia), el sr. sigman (estados unidos de américa) y la sra. mccreath (reino unido) se adhieren a esta opinión.
16. voulgaris先生（希腊）、sigman先生（美利坚合众国）和mccreath女士（英国）表示赞同。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: