Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es imperativo que todos los estados nos adhiramos estrictamente a la prohibición del uso de la fuerza.
所有会员国都必须严格遵守禁止使用武力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde esa perspectiva, es esencial que todos nos adhiramos a los instrumentos internacionales sobre desarme.
从这个角度来看，我们所有国家都加入关于裁军问题的国际文书是至关重要的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, no puede esperarse que nos adhiramos al tratado como estado no poseedor de armas nucleares.
但是，不能期望我国以非核武器国家身份加入《不扩散条约》。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, nos hemos comprometido voluntariamente a respetar las disposiciones de esas convenciones y esos convenios hasta que nos adhiramos plenamente a ellos.
我国还自愿承诺，在我国成为这些公约正式缔约国之前，将遵守这些公约的各项规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos parece extraño que a nosotros, los 191 estados miembros, se nos pida que nos adhiramos a las normas y principios del consejo de europa.
奇怪的是，为什么应当要求我们191个会员国遵守欧洲委员会的标准和原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acuerdo con los estados unidos está pendiente, puesto que ha pedido que nos adhiramos al acuerdo sobre armonización química y al acuerdo sobre tecnología de la información.
我们与美国的协定仍尚待缔结，因为美国要求我们加入《统一化学品标准协议》和《信息技术协议》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es crucial que nos adhiramos a ese importante instrumento para prestar pleno apoyo internacional a través de la celebración con éxito de la tercera reunión bienal de estados, que se celebrará del 14 al 18 de julio de 2008.
我们必须遵守这项重要文书，并通过使定于2008年7月14日至18日举行的第三次各国两年期会议获得成功提供全面的国际支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otras voces nos piden que nos adhiramos al registro de armas convencionales de las naciones unidas, incapaz de cumplir siquiera su función básica porque no tiene en cuenta la cuestión de la fabricación y producción de esas armas, del mismo modo que ha desestimado otros tipos de armas más letales y devastadoras, como las de destrucción en masa, al punto de que la transparencia correspondiente no nos permite ver más que la punta del iceberg sobre la superficie del océano.
然后还有其他声音要求我们参加《联合国常规武器登记册》。 其实，这《登记册》根本就没有发挥它最基本的作用，因为它忽略了制造和生产常规武器的问题，也就像它忽略了其他种类的更足以致命、杀伤性更大的武器，例如，大规模毁灭武器。 这《登记册》之如此之不透明，它就像海里的一座大冰山，除了露出水面的一点其他什么都看不见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: