Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los 27 estados se adhirieron al pacto.
所有27个州都支持该契约。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) tres países más se adhirieron a la convención.
又有三个国家加入《公约》；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ocho estados se adhirieron a los instrumentos por primera vez.
8个国家首次参加这些文书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2013 y 2014, se adhirieron a él 10 nuevas partes.
2013年和2014年，缔约方总数增加了10个。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
x países se adhirieron a la convención y durante el bienio
两年期期间有x个国家已经加入y项公约
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. en 2012 se adhirieron al protocolo v los estados siguientes:
4. 2012年有以下国家加入了第五号议定书：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chile y el brasil adhirieron al tnp en 1995 y 2000, respectivamente.
智利和巴西分别于1995年和2000年加入了《不扩散条约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el 18 de julio, las islas cook se adhirieron al estatuto de roma.
7月18日库克群岛加入《罗马规约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varios estados también ratificaron el protocolo facultativo o se adhirieron a él.
有几个国家还批准或加入了上述任择议定书。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro estados se adhirieron al tratado en 2007, y otros cuatro en 2008.
2007年有四个国家加入公约，2008年又有四个。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
numerosos países se adhirieron a este objetivo e iniciaron programas para hacerlo realidad.
许多国家赞成这一目标并为实现目标发起了各种方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante del japón da la bienvenida a los países que recientemente se adhirieron al protocolo.
他对最近成为议定书缔约国的国家表示敬意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las delegaciones se adhirieron a una declaración anterior en nombre del grupo de los 77 y china.
各国代表团赞同此前以77国集团加中国的名义所作的发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
belarús, ucrania y kazajstán también se adhirieron al tratado tras renunciar al arsenal nuclear soviético.
白俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦放弃了来自前苏联核武库的核武器，并且加入了《不扩散条约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. entre 2004 y 2007 se adhirieron a la unión europea 10 de los 14 países con economías en transición.
11. 在十四个经济过渡期国家中有十个国家在2004年至2007年期间加入了欧洲联盟(欧盟)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el bienio, 10 países ratificaron o se adhirieron a la convención de las naciones unidas contra la corrupción.
409. 在本两年期，10个国家批准或加入了《联合国反腐败公约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
59. la situación de los pan varía entre los países del mediterráneo norte porque se adhirieron a la cld en distintos momentos.
59. 北地中海各国国家行动方案的状况由于加入《荒漠化公约》的时间不同而有所差异。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados que ratificaron o se adhirieron a la convención antes de que el acuerdo entrara en vigor no pasaron a ser automáticamente partes en el acuerdo.
在《协定》生效前批准或加入《公约》的国家不自动成为《协定》缔约国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
6. en 1985, las islas cook también se adhirieron a las estrategias de nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer.
6. 1985年，库克群岛成为《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》的缔约方。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe resaltar que todos los estados y el distrito federal se adhirieron al sinesp, posibilitando recopilación y el análisis de los datos criminales de todo el territorio nacional.
应当强调的是，联邦各州以及联邦区都加入了全国公共安全信息系统，这样就可以将全国范围内的犯罪资料进行收集和分析。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: