Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa es la razón de que nos adhiriéramos al protocolo ii enmendado, cuya ratificación está en marcha.
为此，我们决定参加《经修正的第二议定书》，而目前正在批准阶段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
era necesario que el documento final fuera consensuado, dada la importancia de que todos nos adhiriéramos abiertamente al consejo de derechos humanos y a su eficacia.
鉴于所有各方已公开表示的对人权理事会及其工作效率的重视，所达成的结果必须经各方一致同意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, quizás haya llegado la hora de reconocer que obraría en beneficio de nuestro interés colectivo que nos adhiriéramos resueltamente a la búsqueda constructiva de una avenencia.
但我们也许应该认识到，坚决谋求建设性的妥协有利于我们集体的利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el llamamiento que se nos hizo para que nos adhiriéramos al tnp como estado no poseedor de armas nucleares no nos dejó otra opción que votar en contra del párrafo 6 de la parte dispositiva y abstenernos en la votación sobre el proyecto de resolución en su conjunto.
但是，要求我们作为无核武器国家加入《不扩散条约》使我们别无选择，只能对执行部分第6段投反对票，并在对整个决议草案的表决中投弃权票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, en vez de seguir presentando y repitiendo posturas bien conocidas, tratemos de examinar cuáles serían las consecuencias reales o las repercusiones prácticas de cada una de esas posiciones sobre la composición y el funcionamiento de un consejo compuesto por un número mayor de miembros, y cuáles serían los resultados si nos adhiriéramos a los principios y objetivos que perseguimos al tratar de aumentar el número de miembros del consejo.
因此，不用继续提出和重复这些众所周知的立场，我们应该试图研究关于扩大后的安理会的组成和运作方式的每种立场将会产生哪些实际后果，或将会产生哪些实际影响，以及其结果是否符合我们扩大安理会的努力所追求的各项原则和目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: