From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adivinado
猜测
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
como habrán adivinado, se trata del consejo de derechos humanos.
正如各会员国可能已经猜到的，这个工具就是人权理事会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para comprobar si ha adivinado la posición de las bolas, ¡pulse aquí!
要检查您是否成功猜出所有球的位置， 点击这里 ！
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ya habrán adivinado de quien se trata, el embajador paul meyer, representante permanente del canadá.
你们大概已经猜到我讲的是加拿大常任代表保罗·迈耶大使。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, el precio del petróleo se sitúa aproximadamente al mismo nivel que en 2005, pero nadie podría haber adivinado que así sería hace unos pocos meses y no hay forma de saber cuál será el precio dentro de unos meses.
目前的石油价格与2005年大致相当，但是仅仅几个月前，无人能够猜测现在的情形会是这样，而现在也无法猜测数月以后的价格如何。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este problema se puede resolver, aunque no es tan fácil. por el momento, puede que esté usando una distribución que ya haya hecho la mayoría del trabajo para usted (así que si no tiene ninguna razón para quejarse acerca de la impresión, puede saltarse esta sección). lo que tiene que hacer es decirle a ghostscript cómo traducir los nombres de tipografías (adivinados) que usa & koffice; a sus propios nombres de tipografías. esto se puede hace añadiendo líneas al archivo llamado fontmap. una línea de alias en fontmap se debe parecer a la del siguiente ejemplo:
这一问题是可以解决的， 但方法可能并不容易。 实际上， 您所使用的发行版可能已经为您做了很多工作了( 所以如果您对打印没什么意见的话， 就可以跳过本节) 。 您所需要做的， 是让 ghostscript 知道如何将 & koffice; 所使用的字体名称转换为其自己的字体名称。 要完成这一工作， 您需要在 fontmap 文件中添加内容 。 fontmap 中的别名看起来应该和这个例子差不多 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting