Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando observamos la cifra de infecciones por el vih, ¿adivinan qué pasa?
看一看艾滋病毒感染人数，你猜怎么样？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez más, se adivinan fácilmente las intenciones del frente popular de liberación de tigray.
蒂格雷人民解放阵线的目的仍然是路人皆知的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mano estará contra los profetas que ven vanidad y adivinan mentira. ellos no estarán en el consejo de mi pueblo. no serán inscritos en el registro de la casa de israel, ni volverán al suelo de israel. y sabréis que yo soy el señor jehovah
我 的 手 必 攻 擊 那 見 虛 假 異 象 、 用 謊 詐 占 卜 的 先 知 、 他 們 必 不 列 在 我 百 姓 的 會 中 、 不 錄 在 以 色 列 家 的 冊 上 、 也 不 進 入 以 色 列 地 ． 你 們 就 知 道 我 是 主 耶 和 華
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque cuando te profetizan, es vanidad; cuando adivinan, es mentira; para ponerte junto con los cuellos de los más pervertidos de los pecadores, cuyo día ha llegado con el tiempo del castigo final
人 為 你 見 虛 假 的 異 象 、 行 謊 詐 的 占 卜 、 使 你 倒 在 受 死 傷 之 惡 人 的 頸 項 上 ． 他 們 罪 孽 到 了 盡 頭 、 受 報 的 日 子 已 到
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"sus profetas les han recubierto con cal. ven vanidad y les adivinan mentira, diciendo: 'así ha dicho el señor jehovah', pero jehovah no ha hablado
其 中 的 先 知 為 百 姓 用 未 泡 透 的 灰 抹 牆 、 就 是 為 他 們 見 虛 假 的 異 象 用 謊 詐 的 占 卜 、 說 、 主 耶 和 華 如 此 說 ． 其 實 耶 和 華 沒 有 說
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting