Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su gobierno adjudica gran importancia a la cooperación sur-sur.
55. 中国政府十分重视南南合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
skanska adjudica los contratos comerciales a subcontratistas mediante un proceso de licitación.
斯堪斯卡公司遵循竞争性招标流程将合同授予贸易承包商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la experiencia insatisfactoria con un proveedor debe tenerse presente cuando se adjudica un contrato.
在就新合同作出决定时应充分考虑过去的不良表现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
crea también el tribunal canadiense de derechos humanos, que oye y adjudica las denuncias.
它还创立了加拿大人权法庭，该法庭负责受理申诉并对其进行裁决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. kazajstán adjudica gran importancia a la capacitación del personal de investigaciones científicas y de ingeniería.
11. 哈萨克斯坦非常重视培养科研和工程技术人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la fecha, el 82% de los contratos públicos se adjudica por conducto de este sistema.
到目前为止，有82%的公共合同是通过这一制度被授予的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, por primera vez, el premio se adjudica a un país del hemisferio sur y a una nación latinoamericana.
现在，首次向南半球国家，向一个拉美国家颁发该奖。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que la comisión adjudica las indemnizaciones en dólares de los estados unidos, el grupo debe determinar el tipo de cambio apropiado.
由于委员会公布的是美元裁定额，因此，小组需确定和适用恰当的货币兑换率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el derecho a procurar reparación jurídica se garantiza a todos, al tiempo que el poder judicial adjudica esos casos de manera independiente.
每个人寻求法律补救方法的权利都得到保障，这类案件由司法机构独立判决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 30% de estas casas se adjudica a mujeres y el otro 70% se asigna por igual a hombres y mujeres.
这些房屋中的30%首先分配给妇女，其余70%在妇女和男人之间公平分配。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la palabra "registros ", en su opinión, no tiene el sentido estricto que le adjudica el sr. thelin.
他认为， "记录 "一词并没有thelin先生所认为的那种狭隘含义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
58. en 2003 se adjudicó en zambia a un consorcio privado una concesión durante 20 años de la gestión del sistema ferroviario.
58. 2003年将管理赞比亚铁路系统的一个20年特许权授予了一家私营联合企业。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: