Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también se adjuntaron al expediente.
这些文件归入了案卷。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dos miembros adjuntaron sus votos particulares al dictamen.
两名成员在 "意见 "后附上了个人意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
167. tres miembros adjuntaron un voto particular al dictamen.
167. 三名委员将其个人意见附在本意见之后。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se adjuntaron dos votos particulares al dictamen del comité.
在这方面与多数意见不同的两项个人意见附在委员会意见之后。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se adjuntaron a ese dictamen suplementario mis dos primeros dictámenes.
我的前两份意见载于进一步意见书附件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
144. se adjuntaron al dictamen del comité dos votos particulares.
144. 两项个人意见附在委员会意见之后。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro miembros adjuntaron su voto particular al dictamen al respecto.
四名成员在 "意见 "后面附上了有关这个问题的个人意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los magistrados kooijmans y rezek adjuntaron opiniones separadas al fallo.
科伊曼斯法官和雷塞克法官对判决附加了个别意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
2. dos miembros del comité adjuntaron al dictamen sendos votos particulares
2. 两名委员会成员在委员会意见之后附上了个人不同意见
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los magistrados oda y koroma adjuntaron declaraciones a la providencia de la corte.
295. 小田法官和科罗马法官对法院命令附加了声明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
120. se adjuntaron al dictamen del comité dos votos particulares a este respecto.
120. 在这方面，两项个人意见附在委员会意见之后。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.20 dos miembros del tribunal supremo adjuntaron votos particulares a la sentencia.
2.20 最高法院的两名成员表示了反对意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
164. a este respecto, se adjuntaron al dictamen del comité varios votos particulares.
164. 在这方面，一些个人意见附在委员会意见之后。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente schwebel y los magistrados oda y koroma adjuntaron declaraciones a la providencia de la corte.
206. 施韦贝尔院长和小田法官及科马罗法官对命令附加了声明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
124. algunos de los estados que respondieron adjuntaron copia de sus leyes y reglamentos a sus respuestas.
124. 应该指出的是，一些答复国在其对调查表的答复中附上了其法律法规的文本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a cada informe presentado a los directivos de las misiones se adjuntaron formularios de encuesta sobre la satisfacción del cliente.
394. 向各特派团管理部门发出的每份报告都附有 "客户满意程度 "调查表。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esos progresos se describieron en los dos informes de los facilitadores que se adjuntaron al informe anual anterior del grupo de trabajo.
这些进展反映在不限成员名额工作组上次年度报告所附两份主持人的报告当中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los magistrados kooijmans y rezek adjuntaron opiniones separadas al fallo y el presidente schwebel y el magistrado oda adjuntaron opiniones disidentes.
科伊曼斯法官和雷塞克法官对判决附加了个别意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
el vicepresidente schwebel, los magistrados oda, shahabuddeen y koroma y el magistrado ad hoc valticos adjuntaron al fallo opiniones disidentes.
93. 施韦贝尔副院长、小田法官、沙哈布丁法官和科罗马法官及瓦尔蒂科斯专案法官对这项判决附加了异议意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
el vicepresidente weeramantry y los magistrados oda y rezek adjuntaron opiniones separadas a la opinión consultiva; el magistrado koroma adjuntó una opinión disidente.
264. 威拉曼特里副院长、小田法官和雷赛克法官对咨询意见附加了单独意见;科罗马法官附加了异议意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: