Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si un driver no admitiese busquedas de registros por numero, el parametro row_number seria ignorado.
to step through the result more than once, you can call odbc_fetch_row() with row_number 1, and then continue doing odbc_fetch_row() without row_number to review the result. if a driver doesn't support fetching rows by number, the row_number parameter is ignored.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la organización pidió ayuda para que el gobierno admitiese su singular relación con las tierras y los recursos y para que los protegiera contra las empresas multinacionales y el gobierno.
他们呼吁帮助他们争取政府承认sarawak人与土地和资源之间的特殊关系，保护他们不受多国公司和政府之害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la entrevista de la comisión con halawani fueron necesarias varias horas para que éste admitiese que ahmad abdel-al utilizaba efectivamente el número en cuestión.
在委员会讯问halawani的时候，问了好几个钟头他才承认该电话号码确实是aa使用的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 26 de noviembre de 2008, el tribunal federal denegó al autor su petición de que se admitiese a trámite la revisión judicial de la decisión de la junta de inmigración y refugiados.
2008年11月26日，联邦法院驳回了提交人要求准许对移民和难民委员会的决定进行司法复审的申请。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se dice que la policía lo colgó del cuello, fingiendo un suicidio, tras lo cual lo condujeron a un hospital donde presuntamente trataron de sobornar a un funcionario para que admitiese el cadáver.
之后，他们将他送到医院，据称他们设法向一名工作人员行贿，让他接收尸体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.9 el 4 de junio de 2009, el autor solicitó al tribunal federal que se admitiese a trámite la revisión judicial de la decisión negativa adoptada en el procedimiento de evaluación del riesgo antes de la expulsión.
2.9 2009年6月4日，提交人向联邦法院申请准许他对移民和难民委员会的决定申请司法复审。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en su 98ª sesión, celebrada el 22 de junio de 1999, el comité examinó la solicitud de la república de kiribati y decidió por unanimidad recomendar al consejo de seguridad que se admitiese a la república de kiribati como miembro de las naciones unidas.
2. 1999年6月22日,委员会第98次会议审议了基里巴斯共和国的申请并一致决定向安全理事会建议接纳该国为联合国会员国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4 el tribunal dijo en la sentencia que era "muy de lamentar " que la escuela no admitiese las denuncias del sr. p. para examinar detalladamente el incidente en el comité de cooperación cuando se le pidió que lo hiciera, pero consideró que esto no bastaba para motivar la responsabilidad por daños.
4.4 法院在判决中指出,学校未能在受到要求处理p.先生的控诉是与合作委员会详细讨论这一事件,这是 "非常不幸的 ",但认为单是这一点并不造成赔偿损失的责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting