Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se admitió la petición.
这一请愿遭到拒绝。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el juez admitió como prueba la declaración.
法官将该陈述列为证据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
admitió que tenía residencia en dos lugares.
他承认当时在两地都有住所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, se admitió la reclamación del vendedor.
因此，卖方的索偿要求获得批准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal de primera instancia admitió la demanda.
初审法院允许进行索赔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el propio sr. ismonov admitió parcialmente su culpabilidad.
伊斯莫诺夫先生本人也部分地承认有罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el individuo en cuestión admitió estas acciones corruptas.
该工作人员已经承认了他的贪污行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
admitió que algunas críticas al artículo 13 estaban justificadas.
他总结认为，对第13条的有些批评有坚实的理据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el atacante admitió que el apuñalamiento tenía una motivación nacionalista.
袭击者承认,这次行刺是出于民族动机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* se admitió en instituciones de guarda a 9.111 niños;
9 111名儿童被接纳照料；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un auto de 19 de junio de 2006 el tribunal admitió el recurso.
法院在2006年6月19日的记录中同意这一申诉。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ante las pruebas irrefutables, israel admitió que bombardeó esa escuela deliberadamente.
面对不可辩驳的证据，以色列承认它蓄意炮击该学校。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer shah admitió que había algunas deficiencias, que se propuso rectificar.
shah看来承认存在某些缺陷有待纠正。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, chen kegui admitió conocer a zhang jian y haberlo herido intencionadamente.
另外，陈克贵承认他认识张健，是故意伤害他的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante estas entrevistas, un detenido admitió en forma implícita el reparto de honorarios.
在这些询问中，一名被羁押人向监督厅默认了分享费用的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13% del total de mujeres entrevistadas admitió haber sido golpeada en el último año.
接受采访的妇女总数的13%承认最近一年里挨过打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, al prestar declaración, g. joseph admitió haber participado en esa actividad ilícita.
而且，joseph先生在他的供词中承认参加了该项非法活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el asunto relativo a la international technical products corporation contra el irán, el tribunal admitió:
在 "国际技术产品公司诉伊朗 "一案中，该法庭承认：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el tribunal admitió la reclamación del fabricante (párrafo 1) del artículo 51 de la cim).
法院准许制造商的索偿要求（《销售公约》第51(1)条）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hassan mohamed nur "shatigadud " también admitió que sus fuerzas habían recibido capacitación de tropas etíopes.
哈桑·穆罕默德·努尔 "shatigadud "也承认他的军队接受了埃塞俄比亚军队的培训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting