Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los objetivos de desarrollo del milenio prometieron a los pueblos del mundo que adoptaríamos medidas concertadas para mejorar la calidad de sus vidas.
千年发展目标向全世界人民承诺,我们将采取共同行动改善他们的生活质量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi embajador me pidió también que le comunicase que adoptaríamos un enfoque práctico y realista, pero, al mismo tiempo, optimista.
我国大使还请我向您转达,我们将本着务实和现实的态度做好裁军会议主席的工作,但同时也要保持乐观。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si recibiéramos pruebas tangibles y objetivas que atestigüen que esos delegados son terroristas, adoptaríamos inmediatamente medidas para excluir de la confederación mundial del trabajo a la unión democrática de trabajadores iraníes según lo dispuesto en nuestros estatutos;
如果我们得到确凿客观的证据,证明那些代表是恐怖主义者,我们将立即采取严厉措施,按照我们的规约,把伊朗工会开除出世界劳联。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: