Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se adoptarían las siguientes medidas:
将采取以下步骤：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades adoptarían las medidas necesarias.
领导方面将作出必要的决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello se adoptarían las medidas siguientes:
这将包括下列行动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las decisiones se adoptarían normalmente por consenso.
决定通常以协商一致方式作出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las sesiones conjuntas no se adoptarían decisiones.
联席会议上不作决定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se adoptarían modelos similares para caimán brac.
还将在开曼布拉克岛建立同样模式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante estas sesiones conjuntas no se adoptarían decisiones.
联席会议上不作决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre otras cosas, acordó que se adoptarían las siguientes prácticas:
委员会商定，除其它外，采取下列做法：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
88. marruecos preguntó qué medidas se adoptarían para mejorar la administración judicial.
88. 摩洛哥询问尼日利亚将采取什么措施改进司法行政。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité decidió que las medidas relativas a estas cuestiones se adoptarían más adelante.
委员会决定在稍后的阶段就这些事项作出决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas debían tener en particular la seguridad de que se adoptarían medidas para su protección.
将采取措施保护他们的事实特别能令受害人安心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
preguntó qué medidas se adoptarían para aplicar la estrategia global de medios de comunicación del país.
它问道将采取何种措施执行国家的全球媒体战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
china preguntó qué medidas concretas se adoptarían para ocuparse de la falta de un sistema jurídico racional.
中国问萨将采取哪些具体措施来解决缺乏合理的法律制度的问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
133. se había tomado debida nota del resto de declaraciones, y se adoptarían las medidas necesarias.
133. 所有发言都给予了应有的关注，并将采取必要的步骤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) cuestiones de procedimiento: se adoptarían por mayoría absoluta de los miembros del consejo;
(a) 程序事项:由安理会成员以绝对多数通过;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador sostiene que la mayoría de los sistemas jurídicos adoptarían un criterio similar en sus leyes nacionales sobre el error.
他认为，大多数法律系统在国内法中都会采用类似方式处理错误。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"ambas partes confirmaron que cumplirían el derecho internacional y no adoptarían conductas que amenazaran la seguridad de la otra parte.
"双方证实，它们将遵守国际法，不从事威胁到他方安全的行为。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cabe señalar, sin embargo, que el presidente nkurunziza advirtió recientemente que se adoptarían medidas contra todos los efectivos militares responsables de abusos.
不过，应指出恩库伦齐扎总统最近警告，将对所有侵犯人权的军事人员采取行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e) se adoptarían disposiciones para celebrar dos sesiones simultáneas durante el período de sesiones, con servicios completos de interpretación en las sesiones oficiales.
在届会期间准备同时举行两场会议，并为正式会议提供口译。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros posibles contribuyentes comunicaron que, si bien podrían aportar contingentes, los compromisos concretos que adoptarían dependerían de que se garantizaran previamente los principales elementos de apoyo.
其他一些潜在的派遣国都表示，虽然它们可能提供部队，但具体的承诺将取决于对已经获得了主要的增强军力手段的事先确认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: