Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso requiere que adoptemos medidas colectivas.
这要求我们集体动员起来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adoptemos una actitud orientada hacia el futuro.
让我们采取一个向前看的态度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
teniendo esto en cuenta, sugiero que lo adoptemos.
根据这一理解，我建议我们通过这一暂定时间表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adoptemos esas medidas con respecto a las armas biológicas.
让我们对生物武器采取这种步骤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se nos ha pedido que adoptemos medidas de ningún tipo.
无人要求我们采取任何行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adoptemos la decisión de entregar las conclusiones acertadas al mundo.
让我们决心为世界带来正确的结论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante que concluyamos pronto el debate y que adoptemos un plan.
重要的是，我们应及早结束辩论和通过该项计划。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que adoptemos estrategias en favor de los pobres y vulnerables.
我们需要采取有利于穷人和弱势群体的战略。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, hago un llamamiento para que adoptemos nuevas medidas colectivas.
因此，我呼吁我们采取更多的集体行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora esperan que nosotros en esta asamblea del milenio adoptemos medidas concretas.
现在，他们希望我们在这次千年大会上采取具体行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adoptemos un enfoque de abajo hacia arriba y no de arriba hacia abajo.
让我们自下而上，而不是从上而下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto propongo que adoptemos una posición en el marco de los siguientes elementos:
为此，我在以下要点框架内提出我的立场：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, debería incluirse una cláusula de examen en la decisión que adoptemos este año.
在这方面，在我们今年的决定中应当包括一个审查条款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es preciso que estudiemos las recomendaciones del secretario general en ese sentido y que adoptemos decisiones al respecto.
我们需要考虑秘书长在这方面的建议，并根据其建议采取行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adoptemos estas primeras medidas y luego, en la siguiente etapa, podemos terminar la reforma.
让我们先采取这些不太大的步骤,然后在下一阶段,我们可以完成改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de todo, las medidas que adoptemos deberían ofrecer nuestra mejor esperanza de un mundo más pacífico y seguro.
毕竟，我们采取的行动应当代表了我们对一个更和平和更安全世界的最美好的希望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que adoptemos una decisión sobre el proyecto de resolución, quisiera hacer una corrección al primer párrafo del preámbulo.
在我们对本决议草案采取行动之前，我要对序言部分第1段作一项订正。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que adoptemos medidas decididas, cerca de 1.000 millones de personas todavía vivirán en la pobreza extrema en 2015.
除非我们采取坚决行动，2015年将有近10亿人继续生活在赤贫中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a finales del año precedente, el embajador agus tarmidzi, de indonesia, hizo un vehemente llamamiento para que adoptemos un enfoque sensato.
去年年底，印度尼西亚的阿古斯·塔米吉大使热切地呼吁采取一种开明的办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adoptemos una mentalidad del siglo xxi para hacer frente a los problemas del siglo xxi. es hora de alinear nuestros programas y de cumplir juntos nuestras responsabilidades.
让我们以一种二十一世纪的心态来解决二十一世纪的问题。 现在是我们调整议程，共同承担责任的时候了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: