Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dios es espíritu; y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad
神 是 個 靈 . 〔 或 無 個 字 〕 所 以 拜 他 的 、 必 須 用 心 靈 和 誠 實 拜 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además, su tierra se ha llenado de ídolos. adoran la obra de sus manos, lo que sus dedos han hecho
他 們 的 地 滿 了 偶 像 . 他 們 跪 拜 自 己 手 所 造 的 、 就 是 自 己 指 頭 所 作 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el humo del tormento de ellos sube para siempre jamás. y no tienen descanso ni de día ni de noche los que adoran a la bestia y a su imagen, ni cualquiera que recibe la marca de su nombre
他 受 痛 苦 的 煙 往 上 冒 、 直 到 永 永 遠 遠 . 那 些 拜 獸 和 獸 像 受 他 名 之 印 記 的 、 晝 夜 不 得 安 寧
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no solamente hay el peligro de que este negocio nuestro caiga en descrédito, sino también que el templo de la gran diosa diana sea estimado en nada, y que pronto sea despojada de su majestad aquella a quien adoran toda el asia y el mundo
這 樣 、 不 獨 我 們 這 事 業 、 被 人 藐 視 、 就 是 大 女 神 亞 底 米 的 廟 、 也 要 被 人 輕 忽 、 連 亞 西 亞 全 地 、 和 普 天 下 、 所 敬 拜 的 大 女 神 之 威 榮 、 也 要 銷 滅 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mesmo hacen en las minas que llaman coya, que adoran y reuerencian los metales que llaman, mama, y las piedras de metales que llaman corpa, adóranlas besándolas y haziéndoles diferentes ceremonias.
他们对称为coya的各种矿产也有这种做法,崇拜金属并将之称为mama,将矿石称为corpa,对其亲吻崇拜,并举办不同的仪式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"podemos verlo como un altar, vacío no porque no haya dios ni esté dedicado a un dios desconocido, sino porque está dedicado al dios que los hombres adoran bajo muchos nombres y muchas formas. "
"我们可以把它视为一个圣坛,它是空的,但不是因为没有上帝,不是因为它是膜拜一个无名上帝的圣坛,而是因为它是献给人们以各种名称和形式所膜拜的上帝的。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a la pregunta de si la crisis es una reacción al racismo de que son víctimas los árabes y los negros responde que no cree que así sea y añade que todos adoran a la selección francesa de fútbol porque es black-blanc-beur (blanca, negra, árabe) pero en realidad actualmente es black-black-black lo que hace reír a toda europa.
当被问起这场危机是不是由于种族主义令阿拉伯裔青年和黑人青年受害而引起的一种反弹时,他回答说: "我不这么认为.有人说法国足球队很受人喜爱,因为它是`黑人加白人加阿拉伯人'。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting