Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impediremos que se adquieran y se construyan esas armas.
我们将制止获得或制造这些武器的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es probable que se adquieran e instalen más estaciones meteorológicas automáticas.
将来很有可能购买并安装自动天气监测站。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
están obligados a garantizar que sus hijos adquieran la educación básica.
父母有责任确保子女接受基本的普通教育。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i) la índole de los productos o los servicios que se adquieran;
㈠ 所采购产品或服务的性质；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 10
Quality:
esto permitirá que las misiones adquieran el equipo y reciban la formación necesarios.
这样可使特派团采购设备并接受必要培训。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* la necesidad de impedir que los terroristas adquieran armas de destrucción en masa.
防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, está aumentando el riesgo de que los terroristas adquieran material y tecnología nucleares.
此外，恐怖分子取得核材料和核技术的风险越来越大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 2008, hemos proporcionado becas para que 432 niños y niñas adquieran aptitudes profesionales.
2008年以来，我们向432名男孩和女孩提供了奖学金援助，以获得职业技能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. ¿cómo ha de procederse para que los hombres adquieran esa "cultura jurídica "?
17. 那么如何能保证个人获得这种 "法律文明 "？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- educar a las muchachas para que adquieran una mayor conciencia y adopten un comportamiento sexual responsable.
教育女孩，提高她们的觉悟，让她们了解负责任的性行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- fabriquen, produzcan o adquieran de algún otro modo, almacenen o conserven armas químicas;
- 开发、生产或获取、储存或留存化学武器；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- los mismos derechos y obligaciones de criar a los hijos y velar porque adquieran una educación adecuada;
- 在养育子女方面和保障子女获得必要的教育程度方面的平等权利和义务；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyamos firmemente todas las medidas destinadas a evitar que los terroristas adquieran armas nucleares, biológicas, químicas y radiológicas.
我们大力支持旨在防止恐怖分子获得核武器、生物武器、化学武器和放射性武器的一切措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: cuando adquieran divisas extranjeras, las organizaciones sin fines de lucro deben presentar documentos justificativos de las transacciones correspondientes.
* 非营利组织在购买外币时必须呈交关于基本交易的证明文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: lograr que cada año 137.500 mujeres congoleñas adquieran calificación suficiente en diversos oficios, tecnologías adecuadas y técnicas de gestión.
每年争取使137 500名刚果妇女能够获得各个行业通用技术和管理技能方面的足够的专业资格。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: