Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuestro desarrollo y progreso futuro dependen del compromiso que adquiramos en respaldo de nuestra niñez.
我们的发展和今后进步取决于我们对儿童的承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida de millones de personas depende de las decisiones que adoptemos y de los compromisos que adquiramos hoy.
数百万人的生命取决于我们今天作出的决定和承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que adquiramos experiencia, debemos explorar estrategias mundiales de promoción del estado de derecho que aseguren la participación de la mayor cantidad posible de estados miembros, la sociedad civil y otros interesados.
随着我们经验的增长，我们必须探讨全球性法治战略，让更多的会员国、民间社会和其它利益攸关方参与进来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pese a que cada medida de escalada de proliferación nuclear ha sido iniciada por la india, el pakistán ha sido sistemáticamente castigado con una serie de sanciones y restricciones discriminatorias, concebidas para evitar que adquiramos la capacidad de responder a la escalada india.
尽管每次都是印度挑起核扩散的升级，但总是巴基斯坦受到一系列惩罚、制裁和限制，以此阻止我们获得对付印度升级行动的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos agrade o no, y cualquiera que sea nuestra postura sobre estas cuestiones, ninguno de nosotros puede eludir las realidades que encaramos: la realidad de que tenemos arsenales de armas que pueden matarnos a todos muchas veces; la realidad de que, independientemente del tamaño de nuestros arsenales, el dinero invertido en armas pudiera alimentar a incontables personas hambrientas; la realidad de que tratamos de fortalecer nuestro propio poderío militar al tiempo que pedimos a otros que reduzcan el suyo; la realidad de que nos adentramos en un mundo más peligroso en la medida en que cada vez más nosotros adquiramos armas más potentes; y la realidad de que solemos sentirnos frustrados porque no podemos hacer mucho respecto de ninguna de esas realidades.
不管我们是否愿意，不管我们在这些问题上的立场如何，我们都不能避免我们面临的现实：这个现实就是，我们拥有能够许多次杀死我们所有人的武器的库存；这个现实就是，不管我们的武库的大小，用于武器的经费可养活无数挨饿的人民；这个现实就是，我们设法增加我们自己的军事力量，同时要求其他人减少他们的力量；这个现实就是，我们正在走向一个我们中越来越多的人获取更强大武器的更加危险的世界；并且这个现实就是，由于我们在所有这些现实面前束手无策而常常感到沮丧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: