Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin excepción, están adquiriendo proporciones mundiales.
这些威胁无一例外具有全球性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la asistencia electoral está adquiriendo mayor complejidad.
23. 选举援助越来越复杂。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque lentamente, el progreso está adquiriendo impulso.
这个势头虽然发展缓慢，但是正在增强。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el terrorismo está adquiriendo nuevas dimensiones y formas.
恐怖主义正在呈现新的层面和形式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sector forestal continúa adquiriendo mayor importancia económica.
森林部门的经济重要性日益增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
detrás de ella, viene otra generación que está adquiriendo madurez.
在他们之后，另一代人现在正逐渐成熟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el siglo xxi el mundo está adquiriendo una realidad paradójica.
在二十一世纪，世界渐渐形成了一种自相矛盾的现实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta disposición podrá modificarse a medida que se vaya adquiriendo experiencia.
对于这项规定，将随着经验的积累进行审查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
asimismo, la proximidad a los mercados está adquiriendo cada vez más importancia.
与此同时，接近市场也变得日益重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se están adquiriendo los equipos para las nuevas líneas de llenado.
目前正在采购新灌充线的设备。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. el concepto de la seguridad internacional está adquiriendo actualmente mayor amplitud.
近年来，国际安全日益成为一个全面的概念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
76. en nueva zelandia va adquiriendo interés el concepto de la justicia restitutiva.
76. 新西兰对恢复性司法概念的兴趣越来越大。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
48. es cierto que el acoso sexual es una cuestión que está adquiriendo creciente importancia.
48. 事实上，性骚扰是个新生问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. la cuestión de la energía estaba adquiriendo cada vez más importancia y haciéndose más compleja.
30. 能源问题正在变得更加重要和复杂。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
14. en ese sentido, las asociaciones de propietarios de bosques están adquiriendo cada vez más importancia.
14. 森林所有权人协会在这方面的重要性日益增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que se vaya adquiriendo experiencia, se irán efectuando nuevas evaluaciones y se informará sobre sus resultados.
在取得更多经验后，将作出进一步评价，并将报告评价结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. la osc informó de que el fenómeno de la impunidad venía adquiriendo proporciones alarmantes desde hacía varias décadas.
65 43. 民间社会组织平台报告说，几十年来有罪不罚的现象达到了令人震惊的程度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el año 2003 acudieron a la misma 3.006.000 personas, adquiriendo variada literatura para todas las edades.
2003年，共有3 006 000人到这些书市购买适合不同年龄段阅读的书籍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cooperación técnica entre los países en desarrollo había hecho progresos considerables, pero la cooperación tecnológica también estaba adquiriendo importancia.
发展中国家间的技术合作已十分发达，但工艺技术合作也变得日益重要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aspectos monetarios: el marco convertible (km) sigue adquiriendo amplitud y profundidad en bosnia y herzegovina.
86. 货币方面:波黑继续扩大和进一步使用马尔卡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: