Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) adquiriere, recibiere u ocultare dinero, cosas o efectos provenientes de un delito;
(c) 获取、收取和隐藏犯罪所得的金钱和财物。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estas disposiciones son aplicables aunque el acusado perdiere o adquiriere la nacionalidad libanesa tras la comisión del delito o falta. "
"即使被告在犯下此项轻罪或重罪之后失去或取得黎巴嫩国籍，这一条法律仍然适用。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
462. en caso de que uno de los progenitores adquiriere la ciudadanía de la república de uzbekistán y el otro fuera extranjero, el hijo podría adquirir la ciudadanía de la república de uzbekistán a solicitud del progenitor que hubiere adquirido la ciudadanía uzbeka.
462. 如父母一方成为乌兹别克斯坦共和国公民，而另一方保留外国国籍，根据获得乌兹别克斯坦共和国国籍的一方父母的申请，孩子可以获得乌兹别克斯坦共和国国籍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"el peor peligro lo constituiría un grupo no estatal, o incluso un individuo, que adquiriera o utilizara un arma nuclear, biológica o química. " (a/56/pv.12)
"最大的危险来自于一个获得和使用核武器、生物武器或化学武器的非国家团体甚至个人 "。 （a/56/pv.12，第3页）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting