Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las fuerzas del gobierno han sido capaces de expulsar al movimiento por la justicia y la igualdad de su bastión tradicional en jebel moon, darfur occidental y las montañas adula en darfur meridional, e interrumpir sus principales rutas de abastecimiento a el fasher y nyala.
政府军得以将正义与平等运动赶出其在杰贝勒穆恩、西达尔富尔和南达尔富尔阿杜拉山的传统据点，并扰乱至法希尔和尼亚拉的主要供应线。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 1 de junio fue derribado un helicóptero de las fuerzas armadas sudanesas en la zona de jebel adula (110 kilómetros al noreste de nyala), acto que reivindicó el movimiento por la justicia y la igualdad.
6月1日，一架苏丹武装部队直升机在杰贝尔阿杜拉(位于南达尔富尔州尼亚拉东北110公里处)地区被击落，正义运动声称对此负责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
98. por lo que concierne a las garantías que deben darse a la persona discapacitada para la práctica de sus derechos legales, el legislador tunecino no dejó la cuestión a su propio arbitrio, sino que estableció normas que protegen a este colectivo, y especialmente a las personas disminuidas psíquicas y a los invidentes, en caso de que firmen documentos administrativos y contraigan obligaciones, de conformidad con las disposiciones de la ley nº 66/2008, relativa a la facilitación de los trámites a las personas con discapacidad física, en virtud del cual se enmendó el párrafo 2 del artículo 378 del código de derechos reales y el artículo 23 de la ley nº 60/1994, de 23 de mayo de 1994, relativa a la regulación de la profesión de adul [testigo instrumental] de los tribunales de justicia.
98. 突尼斯法律不仅仅是满足于保障残疾人行使其合法权利。 它还为对这类人的保护工作奠定了基础，在智障者或盲人签署行政文件或保证书时就是如此。 现已按照2008年第66号法律的规定，对《物权法》第378条以及规范公证行业的1994年5月23日第60号法律进行了修订。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: