Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las mejoras en el servicio prestado a los afiliados y beneficiarios se advertirán rápidamente.
23. 参与人和受益人服务将得到明显改善。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
2. las altas partes contratantes advertirán por anticipado de manera efectiva sobre el uso de artefactos explosivos que planteen riesgos particulares de convertirse en restos explosivos de guerra, salvo que las circunstancias no lo permitan.
2. 如果要使用特别有可能成为战争遗留爆炸物的爆炸性弹药，缔约方应事先发出有效的警告，除非情况不允许。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las delegaciones advertirán que el documento sigue de cerca la estructura del documento final de la conferencia de examen de 2000, que contiene un examen de la aplicación del tratado sobre la no proliferación, además de medidas de acción como las 13 medidas prácticas.
2. 各代表团会注意到，文件严格遵循了《2000年审议大会最后文件》的结构，该最后文件对《不扩散条约》和各项行动措施如13个实际步骤的执行情况进行了审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en tales casos, las autoridades competentes (la policía o las autoridades aduaneras) advertirán a la aduana de entrada (por ejemplo, por teléfono, facilitando el número de referencia de la transacción que figura en el documento de tránsito).
在任何上述情况下，主管当局(警察或海关人员)将向入关站点发出警报(例如使用电话报告过境单据上面标明的工号)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: