Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el comité había recordado recomendar que la reunión de las partes advirtiese a las mismas de que cualquier petición de modificaciones de los datos de nivel básico notificados para los años de referencia tendría que llegar antes al comité de aplicación, que trabajaría entonces con el comité ejecutivo y la secretaría del ozono para confirmar las justificaciones de las modificaciones y presentarlas a la reunión de las partes para su aprobación.
委员会已商定建议缔约方会议应该通知各缔约方任何对基准年份的已报告的基准数据请求更改将需要提交履行委员会审议，委员会将和执行委员会及臭氧秘书处一道来确认更改的理由并将更改请求提交缔约方会议批准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con esta previsión, el artículos 381 de la lecrim establece que si el juez advirtiese indicios de enajenación mental en el procesado, le someterá inmediatamente a la observación de los médicos forenses, y el artículo 382 establece la necesidad de informar al juez acerca de la enajenación mental del procesado.
第382条规定，法医应及时将精神鉴定结果通知法官。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no es sorprendente que la comisionada para las relaciones exteriores de la unión europea, sra. benita ferrero-waldner, advirtiese a azerbaiyán en una reciente declaración que sus planes de aumentar de manera drástica sus gastos militares tendrían como resultado un empeoramiento de la situación en nuestra volátil región.
因此毫不奇怪，欧洲联盟外交事务专员贝尼塔·费雷罗-瓦尔德纳夫人最近在一次讲话中警告阿塞拜疆，阿塞拜疆大规模增加军事开支的计划可能造成我们地区的不稳定局势进一步升级。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: