Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la junta advirtió lo siguiente:
委员会注意到：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el funcionario le advirtió que se quedara quieto.
这位官员随后警告他站着不许动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
martin luther king, hijo, advirtió lo siguiente:
马丁·路德·金警告说
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
advirtió, no obstante, que esto no ocurriría espontáneamente.
然而，他警告说，这不会是一触而就。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
como consecuencia de estos esfuerzos se advirtió en 2009:
2009年，这方面的努力体现在以下方面：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité advirtió que la pobreza es un fenómeno mundial.
行政协调会指出,贫穷是一个全球性现象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, advirtió que los desafíos por venir eran enormes.
然而，所面临的挑战仍然很严峻。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
advirtió que algunas formas de crecimiento no favorecían ese ejercicio.
他提醒说，有些形式的增长并非有利于发展权的实现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
advirtió que cualquier otra definición podría restringir la definición actual.
他提醒说，任何其他定义可能会限制目前的定义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
advirtió que el razonamiento se aplicaba igualmente al proyecto de artículo 4.
他说，这个论点也适用于第4条草案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente abbas advirtió públicamente que el statu quo no puede durar.
阿巴斯主席发出公开警告，现状是难以为继的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una delegación advirtió que el unicef no debería transformarse en organismo de ejecución.
有一个代表团警告说,不要使儿童基金会变成一个执行机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
38. el unicef advirtió que la justicia juvenil es motivo de grave preocupación.
38. 儿童基金会注意到，少年司法是引人关注的一个重要问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, armenia advirtió constantemente de las consecuencias del traslado de safarov a azerbaiyán.
此外，亚美尼亚一直警告匈牙利将safarov转移至阿塞拜疆可能导致这种后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. la sra. mbonu advirtió que no había que derrochar energía en debates de definiciones.
40. 姆博努女士提请注意不要把太多的精力放到关于定义的辩论上去。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
advirtió que cuanto más tiempo llevase aplicar las reformas prometidas, mayor sería la frustración.
他告诫说，实施承诺的改革要快，时间拖得越长，挫折越大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
advirtió, no obstante, que los avances seguían siendo precarios en extremo y podrían revertirse rápidamente.
然而，他警告说，进展仍然 "极其脆弱并且极易逆转 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
advirtió que, no obstante, en 2008 habría muchos viajes, ya que la reorganización estaba en marcha.
她提请注意，鉴于改组工作正在进行，2008年将出现旅行高峰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su recomendación 950 (1982) sobre la extradición de delincuentes, la asamblea parlamentaria advirtió que:
欧洲委员会议会在关于对罪犯的引渡问题的第950(1982)号建议中表示：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como advirtió una vez mahatma gandhi, "ojo por ojo, y pronto todo el mundo acabará ciego ".
圣雄甘地曾告诫说， "以眼還眼，不久整个世界都将成瞎子 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting