Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces los funcionarios de la prisión le afeitaron la barba por la fuerza y lo encerraron durante tres días.
监狱官员强力把他的胡须刮掉,并把他关了三天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le arrancaron las uñas de los pies, le afeitaron la barba, el bigote y la mitad de la cabeza, y le quemaron los muslos prendiendo fuego a un producto químico con el que se los habían frotado.
据称，他的脚趾被拉出，满脸的胡子和半边的头发被剃光，小腿部被燃烧的化学塑料烧伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue fotografiado desnudo, le arrancaron las uñas de los pies, le afeitaron la barba, el bigote y la mitad de la cabeza, y le quemaron los muslos prendiendo fuego a un producto químico con que el se los habían frotado.
据称，他被裸体照相，脚趾被拉掉，满脸胡子和半边头发被剃光，小腿部被点上火的化学塑料烧伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le afeitaron la cabeza, le vendaron los ojos, le pusieron orejeras y un barbijo, lo esposaron y encadenaron, lo subieron a un avión y lo llevaron en guantánamo, donde estuvo recluido en una celda aislada un mes más.
他们给他剃了头，蒙上眼睛，戴上耳罩和口罩，把他铐起来装上飞机，送往关塔纳摩。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor describe la tortura de la manera siguiente: le afeitaron la cabeza; le echaron agua por la cabeza y las fosas nasales; le aplicaron descargas eléctricas y lo golpearon con garrotes, cachiporras y palos largos.
他说，他的头发被剃光；淋水在他光头上；向他的鼻腔灌水；遭到电击以及棍棒殴打。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: