Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si se afinara, esta encuesta anual podría ser un valioso medio de determinar la percepción de estas dos actividades.
这一年度调查经过微调，可成为评测人们对这两项活动的看法的有效手段。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión pidió a su secretaría que afinara los elementos del marco y presentara el marco actualizado en un formato más accesible y fácil de consultar.
委员会要求其秘书处完善框架要素并提交形式更加简便易用的更新框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se pidió al cct que siguiera elaborando indicadores para los objetivos estratégicos 1, 2 y 3, pero no se le encargó expresamente que afinara el objetivo estratégico 4.
缔约方会议请科技委为战略目标1、2和3进一步详细拟订指标，但未明确提出为战略目标4微调影响指标的任务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el cct afinará más esos indicadores mundiales aprovechando las fuentes actuales de datos, para conformar las tendencias de los datos de referencia mencionados en el resultado 3.2.
这些全球指标有待科技委利用现有数据源加以进一步完善，以便形成结果3.2之下的基线数据趋势。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: