Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el unifem afinará más los criterios para definir sus ámbitos de trabajo, su ubicación y su participación.
妇发基金将进一步完善用于选定其工作、地点和参与领域的标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cct afinará más esos indicadores mundiales aprovechando las fuentes actuales de datos, para conformar las tendencias de los datos de referencia mencionados en el resultado 3.2.
这些全球指标有待科技委利用现有数据源加以进一步完善，以便形成结果3.2之下的基线数据趋势。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
entre tanto, el pma afinará los criterios para determinar a los beneficiarios, de acuerdo con la política vigente de asistencia social, facilitando así la transición de los beneficiarios a los programas de asistencia pública.
在这之前的几个月,粮食计划署将根据现行的社会福利政策精简受惠标准,从而促进受惠者向政府福利方案的顺利过渡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. los esfuerzos para combatir las violaciones más peligrosas de los derechos humanos requieren afinar más el derecho internacional en esta esfera.
10. 制止最危险的侵犯人权行为需要进一步改进这一领域的国际法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: