Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(afirmado) (modificado _)
(确定)(改为_)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité ha afirmado que:
委员会指出：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. y también ha afirmado:
25. 同时还确认：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmado de terrenos para almacenamiento
建造储存品堆积场
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo afirmado por el sr. powell es falso.
鲍威尔先生的说法不实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así lo ha afirmado claramente el primer ministro.
这一点总理说得已经很明确。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca el líder del iraq ha afirmado algo en vano.
伊拉克领导人说话算话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no es discriminatorio en el enfoque, como se ha afirmado.
它在做法上不是象有人指称的那样是歧视性的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor había afirmado reiteradamente que se encontraba bien.
申诉人多次表示，他感觉很好。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
israel ha afirmado reiteradamente que apoya el mandato del oops.
169. 以色列屡次宣称它支持工程处的任务规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este principio de sentido común ya fue afirmado por vattel:
这种常识性原则早已由瓦泰尔确证：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el principio hemos afirmado claramente que esto es inaceptable.
4. 我们从一开始就表明这无法接受。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos colaboradores han afirmado que sigue reclutándose a niños soldados.
54. 一些利益相关者指出，征募儿童兵的现象继续存在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas partes han afirmado su aceptación de la decisión sobre delimitación.
"双方均申明接受《划界决定》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
411. hemos afirmado nuestro compromiso de mejorar los servicios de educación.
411. 改善教育服务是我们的承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos estados han afirmado que no es posible analizar así los presupuestos nacionales.
有些国家声称以这种方式来分析国家预算是不可能的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ha afirmado que para ellos era un honor prestar ayuda militar al pueblo palestino.
他说 "我们荣幸地正向巴勒斯坦人民提供军事援助 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como hemos afirmado anteriormente, la inmediata democratización del consejo de seguridad es imprescindible.
正如我国代表团以前所指出的那样，安理会的民主化是必须立即予以支持的一个重要事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
524. algunos observadores han afirmado que la política aplicada fomenta la división y es elitista.
524. 部分论者认为，这项政策会造成分化，且鼓吹精英教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el "consenso de monterrey " no es un documento débil, como han afirmado algunos.
一些人说，蒙特雷共识是一份软弱的文件，但这并非如此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting