Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afirmaron disponer de un
"作出答复的国家
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los expertos afirmaron que:
专家们坚持认为：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
número de estados que afirmaron
报告有侦查程序的国家数
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 5% afirmaron ser fumadores ocasionales.
5%的人说他们偶尔吸烟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros afirmaron que sufrirían daños si regresaban.
其他人说,如果返回家园,就会受到伤害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmaron que actuaban siguiendo las instrucciones del gobierno.
他们说，他们根据政府的指示采取行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también afirmaron lo propio en lo que respecta al iraq.
它们也对伊拉克说了同样的话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmaron que no podían dar ningún plazo para su promulgación.
他们没有提供任何有关该法律的颁布时限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las partes interesadas que emitieron críticas afirmaron lo siguiente:
批评准则草案的利害关系方认为：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmaron que originalmente pretendían incluso elaborar dos manuales separados.
他们指出他们甚至曾经设想编制两本各自独立的《手册》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmaron que la financiación para seguridad no debía ser estrictamente voluntaria.
它们主张，安全经费不应该绝对是自愿的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- afirmaron que habían tomado la ciudad y la habían entregado al
- 他们声称已占领该市，并将其交给了金沙萨政府。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. muchas delegaciones afirmaron que atribuían al programa una importancia especial.
32. 许多代表团说，它们高度重视这个方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
87. varias partes afirmaron que aún no habían introducido medidas de mitigación.
87. 好几个缔约方说，减少排放的措施尚有待执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: porcentaje de personas de edad que afirmaron haber votado en las últimas elecciones
* 声称在上次大选中投票的老年人百分比
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos excombatientes afirmaron que nyabyenda había estado reclutando rebeldes y proveyéndolos de alimentos.
前战斗人员声称，nyabyenda招募人员并向反叛分子提供食物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos delegados afirmaron que el desarrollo alternativo formaba parte del desarrollo socioeconómico de los países.
一些代表认为替代发展是一国社会和经济发展的不可分割部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
62. muchos representantes afirmaron que las directrices técnicas deberían adoptarse en la reunión en curso.
62. 许多代表指出，应在本次会议上通过上述技术准则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, otras delegaciones afirmaron que cualquier debate sobre el tema tendría inevitablemente múltiples dimensiones.
另一方面，其他代表团指出，对议题的任何讨论不可避免地会涉及多个层面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fuentes palestinas afirmaron que en la lucha resultaron heridas siete personas. (jerusalem post, 6 de abril)
巴勒斯坦消息来源称,7人在搏斗中受伤。 (《耶路撒冷邮报》,4月6日)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: