Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afirmemos lo contrario.
我要证实相反的理论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celebro el hecho de que en el proyecto de declaración de hoy afirmemos una vez más nuestro apoyo a la prevención.
在今天的宣言草案中，我们再次宣布支持预防工作，对此我表示欢迎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, para lograr vencer al terrorismo palestino será preciso que afirmemos con toda claridad que quienes ataquen deliberadamente a civiles jamás podrán obtener conquistas políticas.
此外，我们要成功地打败巴勒斯坦恐怖主义，就必须毫不含糊地申明，蓄意以平民为目标者，绝不会获得任何政治收益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de que digamos que observamos cierto grado de convergencia entre los oradores respecto a algunas cuestiones no significa en absoluto que afirmemos que los estados miembros que optaron por no hacer uso de la palabra estaban de acuerdo con las opiniones de los oradores.
表示我们认为发言者对某些议题看法趋于一致绝不是说没有发言的会员国就赞成发言者的看法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene suma importancia que hoy afirmemos enérgicamente la opción estratégica del mundo árabe en favor de la paz y la apoyemos estableciendo un mecanismo político de alto nivel con fines de aplicación, comunicación, seguimiento y evaluación a fin de promover esa opción y darle expresión práctica lo antes posible.
最重要的是，今天在座的各位应坚定不移地保持阿拉伯世界的和平战略选择，为了使该选择得到巩固、尽快赋予它实际意义，我们应为实施、交流、跟踪和评估目的，建立一个高层政治机制对这种战略选择加以支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como mujer, como médico, como líder político de un país en desarrollo, pido hoy que escojamos la vida, que afirmemos la justicia, que promovamos la justicia social y que hagamos de esta noble organización la respuesta común y renovada a los sueños de paz, desarrollo y dignidad de nuestros pueblos.
作为一名妇女，医生和发展中国家的政治领导人，我今天请求：我们选择生命，申明正义，促进社会公正，并使这个崇高组织成为共同和持续的手段，用以实现我们的人民对和平、发展和尊严的梦想。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: