Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lauterpacht afirmó que:
lauterpacht 强调指出：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité afirmó que
委员会申明:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal afirmó que:
法庭裁定：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
el grupo "e2a " afirmó que:
"e2a "小组指出；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el juez afirmó seguidamente que mentían.
然后法官说他们在撒谎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la parte pertinente afirmó que:
他在相关部分中指出：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en resumen, la corte afirmó que:
国际法院的裁定要点如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmó haber sufrido heridas graves.
他说他受到重伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmó que no había recibido ningún pago.
它称它没有收到付款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ya detenido, el autor afirmó ser inocente.
提交人在拘押中声称他是无辜的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmó que se habían logrado progresos limitados.
他说取得的进展有限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como el secretario general kofi annan afirmó recientemente:
正如秘书长科菲·安南近来所说：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmó que algunas normas constituyen derecho internacional consuetudinario.
它申明有些规则构成习惯国际法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer ministro afirmó además: "quiero ser absolutamente claro.
首相进一步表示： "让我非常明确地表明立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. afirma que:
2. 申明：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: