Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bueno me es haber sido afligido, para que aprendiera tus leyes
我 受 苦 是 與 我 有 益 、 為 要 使 我 學 習 你 的 律 例
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el flagelo de los conflictos ha afligido a África durante decenios.
几十年来，非洲大陆由于冲突这个祸害而受苦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue un héroe entre el afligido pueblo palestino que lucha por una patria.
他是为家园而斗争的苦难的巴勒斯坦人民中的一位英雄。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oh jehovah, afligido estoy en gran manera; vivifícame conforme a tu palabra
我 甚 是 受 苦 ． 耶 和 華 阿 、 求 你 照 你 的 話 將 我 救 活
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre mí reposa tu ira; me has afligido con todas tus olas. (selah
你 的 忿 怒 重 壓 我 身 ． 你 用 一 切 的 波 浪 困 住 我 。 〔 細 拉
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente será afligido el que sale fiador por el extraño, pero el que odia las fianzas vivirá confiado
為 外 人 作 保 的 、 必 受 虧 損 ． 恨 惡 擊 掌 的 、 卻 得 安 穩
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vivimos en un mundo afligido por problemas de seguridad que amenazan la propia existencia de toda la humanidad.
我们的世界充满了安全问题，危机到整个人类的生存。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conozco, oh jehovah, que tus juicios son justos, y que conforme a tu fidelidad me has afligido
耶 和 華 阿 、 我 知 道 你 的 判 語 是 公 義 的 ． 你 使 我 受 苦 、 是 以 誠 實 待 我
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el que canta canciones al corazón afligido es como el que quita la ropa en tiempo de frío o el que echa vinagre sobre el jabón
對 傷 心 的 人 唱 歌 、 就 如 冷 天 脫 衣 服 、 又 如 鹼 上 倒 醋
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy profundamente afligido por la tragedia humanitaria que se está produciendo en kosovo y en la región y a la cual es necesario poner fin.
我对在科索沃及该区域所发生的人道主义悲剧深感不安。 这场悲剧必须立即结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde esta tribuna, reitero al afligido pueblo de los estados unidos y a sus dirigentes la compasión y la solidaridad del pueblo camerunés.
我谨向美国人民及其领导人表示喀麦隆人民的同情和声援。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como apuntó hace unos meses el presidente del camerún, a África por lo general se la estereotipa como un lugar de conflictos interminables afligido por innumerables problemas.
正如喀麦隆总统今年早些时候指出，非洲通常被描绘成一个遭受无数问题困扰、冲突不断的地方。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
404. para un país afligido por la pobreza, la distribución desigual de la riqueza y la mala distribución de los bienes no se pueden resolver con rapidez.
404. 对于备受贫穷之苦的国家来说，财富与财产分配的不平等问题，不是一朝一夕就能解决的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo islámico, que se prepara para observar la feliz ocasión de eid al-fitr, está afligido, pero en forma muy significativa.
穆斯林世界本来准备欢度开斋节，现在却陷入了悲痛，但这一种悲痛却是意味深长的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es inimaginable que la comunidad internacional siga guardando silencio ante la tragedia humana que ha afligido a kivu (república democrática del congo) durante tres meses.
刚果民主共和国/基伍蒙受这些人间惨剧已长达三个月之久,很难想象国际社会仍对此缄口不语。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(oración de un afligido, cuando desmaya y derrama su lamento delante de jehovah) oh jehovah, escucha mi oración, y llegue a ti mi clamor
〔 困 苦 人 發 昏 的 時 候 、 在 耶 和 華 面 前 吐 露 苦 情 的 禱 告 。 〕 耶 和 華 阿 、 求 你 聽 我 的 禱 告 、 容 我 的 呼 求 達 到 你 面 前
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
34. australia, canadá y nueva zelandia están profundamente afligidos por la muerte de integrantes de operaciones de mantenimiento de la paz.
34. 加澳新国家对维和人员的死亡事故深感悲痛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: