Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero, en cuanto vean su inminencia, se afligirán los rostros de los infieles. y se dirá: «aquí tenéis lo que reclamabais».
当他们看见这应许临近的时候，不信的人们的面目将变成黑的！或者将说：这就是你们生前妄言不会实现的事。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. «cuando se cumpla la última amenaza, os afligirán y entrarán en el templo como entraron una vez primera y exterminarán todo aquello de que se apoderen».
我說：「如果你們行善，那末，你們是為自己而行善，如果你們作惡，那末，你們是為自己而作惡。」當第二次作亂的約期來臨的時候，（我又派遣他們），以便他們使你們變成為愁眉苦臉的，以便他們像頭一次那樣再入禁寺，以便他們把自己所佔領的地方加以摧毀。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: