Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es urgente que se afloje la tensión y se encuentre una solución en el marco del estado de derecho y conforme a las aspiraciones de la población haitiana.
迫切需要缓和这种紧张局势，找到一项确保法治并符合海地人民愿望的解决办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas restricciones reglamentarias no pueden seguir siendo un dogal que se apriete o afloje selectivamente a la voluntad de otro país o a la discreción de otro presidente, en desacato flagrante de las normas del derecho internacional.
这些条例限制不能继续被当作公然无视国际法和准则，任由一国心血来潮或总统任意收紧和放松的绞索。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
13. la excesiva presión ejercida durante siete años por gaza sobre las finanzas públicas de la autoridad nacional palestina aflojó levemente en 2013, aunque la franja siguió aportando apenas el 3% de los ingresos de la autoridad, reivindicando a la vez el 43% del gasto de esta.
13. 加沙对巴勒斯坦民族权力机构公共财政的过度压力已持续七年，2013年略有缓解，但是加沙贡献的收入仅占巴勒斯坦民族权力机构收入的区区3%，却消耗了其43%的支出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: