Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el aforo previsto del estadio era de 25.000 espectadores.
这座体育场将容纳25,000观众。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo, me consuela que en la ceremonia conmemorativa de ayer tuviéramos un aforo y un apoyo completos.
但想到昨天的纪念仪式上，来了满满一屋子人，得到大家的充分支持，我又感到安慰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cada importación, se realiza el correspondiente aforo físico para determinar la exactitud de la declaración aduanera efectuada.
对每一件进口品进行实际估价，以核实海关申报单上的资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, el aforo de dichas instalaciones podría seguir siendo insuficiente para la celebración de grandes conferencias del sistema de las naciones unidas en nairobi.
但是，这些设施拥有的座位数目可能仍不足以满足在内罗毕举行联合国系统大型会议的需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. el relator especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias observó en 2007 que la tasa de ocupación de las prisiones solía triplicar el aforo o ser incluso mayor.
15. 2007年，法外处决、即决处决和随意处决问题特别报告员注意到，监狱中关押的犯人往往比此类设施的设计关押人数高出3到4倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basándose en las demandas recientes y las tendencias futuras, en el futuro se necesitarán una sala de conferencias más grande con un aforo de 100 delegados y dos salas de conferencias más pequeñas combinables con un aforo de 60 delegados cada una.
根据近期需要及未来趋势，今后将需要一个可容纳100名代表的较大会议室以及两个可合并、且各可容纳60名代表的较小会议室。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* las salas de juntas 1 y 2 y las salas de conferencias 1, 2 y 3 pueden combinarse en una única sala de conferencias con un aforo total de 1.406 asientos.
* 理事会第1和第2会议室以及第1、第2和第3会议室可合并成一个单一的会议室，最多共可设1 406个座位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una opción en el proyecto del nuevo edificio del anexo sur sería concentrar todas las operaciones de cocina y reubicar la cafetería en el cuarto piso, una vez terminado el plan maestro, lo cual aumentaría también el aforo de la cafetería.
在新南附楼的设计方面，其中一个备选方案是在基本建设总计划完成后将炊事设施予以合并，并把餐饮厅迁至第四层楼，这样餐饮厅的座位也会增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se recuerda a las delegaciones que, debido al limitado aforo del salón del consejo económico y social, la participación en la reunión de alto nivel quedará restringida al jefe de estado o de gobierno o un ministro o jefe de la delegación, más un asesor.
谨提醒各代表团，由于经社厅座位有限，参加高级别会议的以国家元首或政府首脑或者1位部长或代表团团长加1位顾问为限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
las organizaciones acogieron complacidas el generoso ofrecimiento y, tras examinar sus necesidades en materia de salas de conferencias, propusieron al gobierno del país anfitrión que construyera un edificio de conferencias con altos niveles de eficiencia, a fin de garantizar el máximo aforo posible y reducir al mínimo los costos de funcionamiento y conservación.
总部设在维也纳国际中心的组织对这一慷慨提议表示欢迎，并在审查各自对会议室的需求后，提议东道国政府提供一个按最高效率标准修建的会议设施，以尽可能扩大设座能力，同时尽可能减少运作和维修费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* además de la reforma propuesta de las salas de conferencias 2, 3 y 4, se prevé que el aforo combinado de las salas de conferencias 2, 3 y 4 aumente de 904 a 1.200 asientos mediante un mejor uso del espacio disponible y la sustitución del mobiliario.
* 除了拟更新第2、第3和第4会议室外，通过合理利用空间和更换家具，第2、第3和第4会议室合起来的座位数目预计将增加到1 200个（目前为904个）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: