Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pez luna de agallas azules
蓝鳃太阳鱼
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Áfidos; moscas de las agallas
土豆
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
( Áfidos; ( moscas de las agallas
果蝇；跳虫 秋葵
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mostaza Áfidos; moscas de las agallas
芥末
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su alimentación produce formación de agallas en brotes, frutos y hojas de las plantas.
以植物新芽、果实和叶子为食，致使其形成虫瘿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
moscas de las agallas ; híspido del arroz ; gusanos del tallo ; cicadela blanca
瘿蚊；水稻铁甲虫；白蛀蟲；白小叶蝉
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
arroz moscas de las agallas; híspido del arroz; gusanos del tallo; cicadela blanca
水稻 瘿蚊；水稻铁甲虫；白蛀蟲；白小叶蝉
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el impacto de las redes de enmalle y de agallas en los fondos marinos depende del tipo de fondo y del recurso objeto de la pesquería.
刺网和缠网对海底的影响因海底类型和目标渔业资源而不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los peces de mayor talla quedan atrapados en la red por las agallas y los mamíferos marinos de mayor tamaño se enredan en la red y también quedan atrapados.
大型鱼类经下颌咬缠落网，大型海洋哺乳动物则卷缠落网。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se determinó que el factor de bioconcentración cinético en el pez luna de agallas azules (lepomis macrochirus) en peces enteros era 2.796.
7. 翻车鱼(lepomis macrochirus)整条鱼的运动生物浓缩系数被确定为2,796。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el factor de bioconcentración es superior a 5000: en un estudio realizado en peces luna de agallas azules el factor de bioconcentración del p,p'-dicofol fue de 10.000.
其生物蓄积系数超过5000：在一次针对蓝鳃太阳鱼体内p,p'-三氯杀螨醇的研究中，得出的生物浓缩系数值为10000。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los criterios de valoración debería agregarse la duración de los estudios de ecotoxicidad, cuando corresponda: aves, trucha arcoiris, pez luna de agallas azules, abejas, lombrices de tierra.
在适用的情况下，应在终点添加生态毒性研究的研究期限：鸟类、虹鳟鱼、大鳍鳞鳃太阳鱼、蜜蜂、蚯蚓。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un ensayo de flujo continuo llevado a cabo en peces luna de agallas azules (lepomis macrochirus), se calculó el fbc en los tejidos comestibles, no comestibles y en el pez entero a partir de las velocidades de absorción y depuración, porque no se había alcanzado un estado estable al cabo de 56 días de exposición.
在对蓝鳃太阳鱼进行的流动测试中，其可食用组织、非可食用组织以及全鱼体内的生物浓缩系数均从吸附率和净化率中计得，因为接触56天后还未达到稳态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: