Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agarró sus intestinos con la mano derecha y subió a la planta superior.
她用右手捂着肠子走到楼上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los soldados agarró al niño y lo arrojó a un lado de la carretera.
一名士兵抢过孩子，扔在路边。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la víctima declaró que allí esa persona le agarró y le sodomizó por la fuerza.
受害人说，该罪犯抓住他，强行鸡奸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer mono vio que el segundo había tirado el trozo de pepino y lo agarró.
第一只猴子看到它扔黄瓜，就把黄瓜抢走了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ante su insistencia, un policía le agarró del cuello de la camisa y le introdujo en la oficina.
在他一再的要求下，一名警察抓住他的衣领把他拉进办公室。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al primero que echaron al agua fue al senegalés, que antes de caer se agarró firmemente a la barandilla de la embarcación.
第一个被扔进水中的是那个塞内加尔人，落水时他紧紧抓住了船栏杆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
afirma que el oficial que lo detuvo lo agarró por la camisa de tal modo que no podía respirar ni responder a las preguntas.
他指称，拘捕他的警官抓住他的衬衣令他透不过气来，因此他无法回答任何问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer agarró el cuchillo del bolsillo de la chaqueta de su agresor y lo apuñaló en la espalda, con lo que cortó la chaqueta.
她从袭击者的口袋里掏出了匕首，捅了他的背部，捅破了他的夹克衫。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
naumkin trató de huir, pero dugin lo agarró, lo tiró al suelo de una patada y le golpeó la cabeza contra un tubo metálico.
naumkin企图逃跑，却被dugin抓住。 dugin把他打倒在地，还拿他的头往金属管子上撞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
luego me dijo que abriera otro pero no sabía cómo abrirlo, así que me agarró y me pegó una bofetada, me apartó del bolso y disparó contra él.
后来，他又让我打开另一个提包，但我不知道怎样打开它，他就揪住我，打我的耳光，把我拖离提包并朝它开枪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 4 de enero de 2007, un militar de las fardc agarró a una niña de 13 años en el barrio de ndosho, en goma, la tiró al suelo y la violó.
2007年1月4日，刚果武装部队一名军人在戈马的恩多索街区叫住一名13岁少女，将她扑倒在地实施强奸。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los muchos casos que llegó a su conocimiento era el de la interna s., que estaba limpiando las escaleras traseras cuando el funcionario x la agarró, le hizo objeto de tocamientos y la besó.
她听说的许多案例中有一件是关于囚犯s的。 1995年的一天，当s正在清洁监狱大楼的后楼梯时，管教员x抓住她抚摸并亲吻了她。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces ella le agarró por su manto, diciendo: --acuéstate conmigo. pero él dejó su manto en las manos de ella, se escapó y salió afuera
婦 人 就 拉 住 他 的 衣 裳 說 、 你 與 我 同 寢 罷 ． 約 瑟 把 衣 裳 丟 在 婦 人 手 裡 、 跑 到 外 邊 去 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el guardia civil agarró al senegalés y lo llevó a la orilla, donde inmediatamente comenzó a hacerle masajes cardiacos o de reanimación en el pecho, mientras el senegalés permanecía tumbado boca arriba en la orilla ".
国民卫队军官抓住塞内加尔人，将他拖到岸边，立即开始做心肺按摩，此时塞内加尔人仰面躺在岸上。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los vídeos grabados en el lugar de los hechos muestran claramente cómo, en tanto los manifestantes pacíficos procedían a atravesar las nubes de gas lacrimógeno, enarbolando banderas y ramas de olivo, un miembro de las fuerzas de ocupación israelíes agarró de forma violenta al ministro abu ein por el cuello.
当和平抗议开始穿过催泪瓦斯烟雾，举着旗帜和橄榄枝前进时，现场录像清楚显示，一名以色列占领军成员暴力勒住abu ein部长的颈部。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su corazon yo agarro
yo agarro su corazon
Last Update: 2010-11-20
Usage Frequency: 1
Quality: