Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8. la inauguración de la primera conferencia de examen fue precedida el 28 de noviembre de 2004 de una ceremonia en que pronunciaron alocuciones su excelencia el presidente de la república de kenya, el honorable sr. mwai kibaki, su excelencia el ministro de relaciones exteriores de kenya, el honorable sr. chirau ali mwakwere, el viceministro de relaciones exteriores de tailandia, dr. sorajak kasemsuvan, en nombre del presidente de la quinta reunión de los estados partes, el presidente de la primera conferencia de examen, embajador wolfgang petritsch de austria, la secretaria general de la primera conferencia de examen, embajadora esther tolle de kenya, la ganadora ex aequo del premio nobel de la paz de 1997, sra. jody williams, y la coordinadora de la coalición keniana de prohibición de las minas terrestres, sra. mereso agina.
8. 2004年11月28日，在第一次审议会议开幕之前，举行了一个仪式，致词的有：肯尼亚共和国总统mwai kibaki阁下、肯尼亚外交部长chirau ali mwakwere阁下、泰国外交部副部长sorajak kasemsuvan博士阁下(代表缔约国第五届会议主席)、第一次审议会议主席奥地利的wolfgang petritsch大使、第一次审议会议秘书长肯尼亚的esther tolle大使、1997年诺贝尔和平奖共同获得者jody williams女士和肯尼亚禁止地雷联盟协调员mereso agina女士。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: