Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los estados unidos entrenaron a los manifestantes y agitaron para aumentar la participación, dirigiendo y engañando a la gente en el proceso.
美国培训了示威者，并煽动更多人增加，在抗议的同时引导和误导人民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, algunas personas con intereses políticos propios agitaron a las masas para que se quejaran de discriminación contra los habitantes del sur de bhután, fomentando el descontento político en el país.
但是，别有政治意图的人误导南部的民众，声称这是对南部不丹人的歧视，从而引发了该国的政治动乱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la letanía de las cifras, incesantemente revisadas al alza, de muertos y desaparecidos, la estimación siempre difícil del número de desplazados, la sucesión de imágenes que se repiten en las pantallas de televisión de todo el mundo, las cuestiones a veces incongruentes sobre las responsabilidades de unos y otros, las réplicas sísmicas que siguieron durante varias semanas, los rumores que agitaron la capital durante varios días, todo ello demostraba la amplitud de la crisis humanitaria que hacía estragos en el país.
一连串持续飙高的数字、死亡者、失踪者、难以估计的国内流离失所者人数、在全世界电视屏幕上不断重复的画面、一些不合时宜的关于相互责任的询问、几周内持续的余震、搅乱首都数日的谣言，所有这些显示了该国所经历的人道主义危机的程度。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: