Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el recolector agitará la capa superficial semilíquida del sedimento.
采集器会扰动半液体沉积表面层。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el colector de nódulos agitará la capa superficial semilíquida del sedimento y formará un penacho cerca del fondo.
结核采集器会扰动半液体沉积表面层，并产生近底卷流。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
haré perecer todos sus animales de junto a las muchas aguas. nunca más las agitará el pie del hombre, ni las agitarán las pezuñas de los animales
我 必 從 埃 及 多 水 旁 除 滅 所 有 的 走 獸 ． 人 腳 獸 蹄 必 不 再 攪 渾 這 水
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah secará la lengua del mar de egipto. con el poder de su espíritu agitará su mano contra el río; lo partirá en siete brazos y hará que pasen por él con sandalias
耶 和 華 必 使 埃 及 海 汊 枯 乾 ． 掄 手 用 暴 熱 的 風 、 使 大 河 分 為 七 條 、 令 人 過 去 不 至 濕 腳
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11. en el caso del sr. mas'oud hamid, la fuente desconocía la alegación de que había colaborado con el magazín no autorizado dem, que se dice que promueve ideas racistas, y que al parecer, había hecho imprimir un calendario para agitar tensiones raciales.
11. 关于mas'oud hamid的案件，来文提交人不了解关于他为那一未经批准并鼓吹种族主义的杂志dem投稿之事，以及据称他印制年历挑动种族纠纷的事。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: