Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cuestión de la energía para el desarrollo sostenible era la que aglutinaba todos los componentes de dicho grupo temático.
能源促进可持续发展问题贯穿着整个专题组。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1994-1996 miembro del comité ejecutivo de la comisión nacional de ong, que aglutinaba a unas 100 organizaciones, ante la cuarta conferencia mundial sobre la mujer de 1995.
1994-1996年 1995年北京第四次妇女问题世界会议国家非政府组织委员会（由约100个组织组成）执行委员会成员
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ellas, 15 eran budistas, y la otra era la organización hindu dharma samudaya, un órgano que aglutinaba a varias entidades (aunque algunas voces no consideraban que este órgano fuese representativo de todos los hindúes del país, en particular los que procedían de una casta "inferior ").
其中15个是佛教组织，另一个是印度教联合会(hindu dharma samudaya)，后者是一个印度教代表机构(但有人称未见该机构代表全国所有印度教信徒，特别是种姓背景 "低下 "的信徒)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting