Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
segundo, el sistema de las naciones unidas se ha aglutinado en pro de los objetivos de desarrollo del milenio.
第二，联合国系统已在《千年发展目标》基础上走到一起。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas de las amenazas actuales se han aglutinado en esa región y la clave para resolverlas a menudo se puede encontrar allí.
许多当今威胁一道出现在该地区，而解决这些威胁的关键常常可在那里找到。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los objetivos de desarrollo del milenio han proporcionado un marco eficaz para hacer frente a la pobreza y han aglutinado las iniciativas nacionales, regionales y mundiales para promover el desarrollo humano.
24. 千年发展目标为扶贫提供了有力框架，并激励各国、各区域和全球努力促进人类发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
71. hrco señaló que, aunque en la constitución se consagraba el derecho de los grupos étnicos a la libre determinación y a la autonomía, con la estructura federal se habían aglutinado muchos grupos étnicos en una misma administración regional.
71. 埃塞俄比亚人权理事会指出，虽然宪法赋予各民族以自决权和治理权，但联邦结构将众多族群聚集在一个地区政府之下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias al apoyo y al aliento del gobierno chino, las organizaciones juveniles de todos los niveles, con la liga nacional de juventudes comunistas de china y la federación juvenil panchina como eje, han aglutinado a un enorme grupo de jóvenes y han proporcionado un firme apoyo organizacional para su desarrollo saludable.
同时我们也看到，在经济和社会快速发展的过程中也出现的各种矛盾和问题，也不可避免地给青年发展带来影响。 如何促进青年就业、预防青少年犯罪、处理代际关系等问题的凸显，为政府、家庭和社会提出了新的挑战。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
49. el 30 de julio de 2009, diversas organizaciones sociales aglutinadas en el frente de resistencia contra el golpe y pobladores de los departamentos de comayagua y la paz se manifestaron en el lugar conocido como cuesta de la virgen, en el departamento de comayagua.
49. 2009年7月30日，一些站在反抗政变最前沿的社会组织以及科马亚瓜省和拉巴斯省的民众在科马亚瓜省一个被称为 "cuesta de la virgen "的地方举行抗议示威活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting