Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchas de esas organizaciones aglutinan a su vez a otras más pequeñas.
而这些成员中有许多也是联合组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) absorción: los grupos aglutinan funciones en instalaciones comunes.
(b) 吸收:集群组的职能在公用设施中汇总。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cuatro federaciones nacionales, actualmente aglutinan a 117 organizaciones de personas con diferente tipo de discapacidad.
这四个国家级联合会,当前汇集了117家各类残疾人代表组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varias circunscripciones se "aglutinan " con el requisito de seleccionar cierto número de mujeres entre ellas;
数个选区 "结群 ",要求在它们中间推选出一定数量的女性候选人;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mientras algunas organizaciones trabajan exclusivamente en el plano local o regional, otras dependen de asociaciones cantonales o nacionales que las aglutinan y coordinan sus actividades.
某些组织只在地方或区域层面工作,某些则隶属于州或全国的最高联合会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos ellos se aglutinan bajo la égida de la organización de la conferencia islámica (oci), que se ha convertido en un gran marco de cooperación.
他们都在伊斯兰会议组织的庇荫之下,该组织已经成为一个重要的合作框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello ha dado lugar a la creación de más de 166 grupos de autoayuda, incluidos grupos de mujeres, que aglutinan a casi 15.000 miembros que se movilizan para apoyar a esos enfermos y a su familia.
这项工作的成果是建立了超过166个自助团体,包括妇女团体,并调动了近15 000名成员支持艾滋病毒感染者及其家庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como países, como miembros de organizaciones regionales y como participantes de varios grupos internacionales que se aglutinan alrededor de intereses concretos, todos debemos actuar para superar las diferencias que nos dividen y para forjar un consenso internacional sobre la reforma de las naciones unidas.
作为单独的国家、作为区域组织单独的成员,以及作为根据特定利益组成的各种国际团体的参加者,我们都必须采取行动,缩小我们之间的分歧,并就联合国改革达成国际共识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el análisis se basa en el estudio de 105 casos, que se encuentran en 21 centros penitenciarios distribuidos en los estados de chiapas, oaxaca y veracruz, estados que aglutinan la mayor cantidad de población de mujeres indígenas privadas de la libertad.
这项分析依据的是在恰帕斯、瓦哈卡和维拉克鲁斯州21座监狱中的105名囚犯调查,其中包含土著女性囚犯的数量最多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- cupos para las asociaciones que aglutinan a otras que promueven la política de la mujer, los grupos de trabajo del land y los organismos de coordinación y asesoramiento al servicio de la mujer (sajonia)
为妇女政策综合协会、州工作组以及妇女协调与咨询机构划拨资金(萨克森)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
204. la capacitación permanente es tradicionalmente una de las misiones esenciales de numerosas organizaciones femeninas y, en especial, de dos asociaciones que aglutinan agrupaciones confesionales menores (la liga suiza de mujeres católicas y la federación suiza de mujeres protestantes), de la alianza de sociedades femeninas suizas (hoy día alianza m) y de la asociación suiza por los derechos de la mujer.
继续教育一直是许多妇女组织、尤其是两个上层信仰联合会(瑞士天主教妇女联盟和瑞士新教妇女协会),瑞士妇女各界同盟(今天的妇女同盟)和瑞士妇女权利联合会的主要任务之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: