Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el período de sesiones anual aglutinará todos los elementos relativos a la presentación de informes sobre los resultados, incluidos los resultados de la movilización de recursos, y brindará la ocasión de plantear y debatir cuestiones de política.
60. 年度会议将结合成果报告的各项内容,包括资源调动成果,还提供机会提出和讨论政策问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[la visión común adoptará la forma de un preámbulo que englobará el objetivo mundial a largo plazo y aglutinará los demás elementos de la conclusión acordada, de la forma siguiente:
[共同愿景应采取序言形式，概述长期的全球目标，归纳议定结果的其他要素，其形式如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. la modernización de las naciones unidas en las áreas económica y social debe ser ejemplar, como corresponde a una institución cuyo liderazgo resulta esencial para aglutinar los esfuerzos de los gobiernos, de las organizaciones regionales e internacionales, del sector privado y de la sociedad civil, en torno a acciones decisivas a favor del desarrollo sostenible a escala mundial.
11. 联合国经济和社会领域方面工作的现代化必须作出与本组织相符的表率，因为对于协调各国政府、区域和国际组织、私营部门和民间社会为推动全世界可持续发展采取的果断行动而言，联合国的领导作用至为重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: