Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que aglutine a las alianzas será la asistencia técnica, en mayor medida que las oportunidades de financiación y la supervisión.
与财政机会和监督相比，技术支持是把各种伙伴关系结合起来的更强力 "粘合剂 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) necesidad de un nuevo órgano que aglutine las actividades en pro de los derechos del niño en irlanda del norte.
(b) 需要成立一个新机构来加强对北爱尔兰儿童权利的重视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este contexto, se precisa urgentemente realizar avances en la elaboración de un programa de desarrollo sostenible que aglutine la democracia, la cohesión social y la equidad.
在这个环境下，迫切需要的是向一个包容了民主、社会融合与平等的可持续发展议程的方向努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
está previsto que la dirección general presente un proyecto de ley especial de lucha contra la discriminación que aglutine toda la normativa vigente sobre el particular, así como todas las modificaciones de dicha normativa.
预期该总局将提出一项反歧视特别法案，汇总现有的反歧视法律条款并予以修正。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un factor clave para aumentar la eficacia de la cooperación entre los distintos organismos nacionales que se ocupan de la lucha contra la corrupción es la creación de una base nacional de datos penales albergada en la comisión anticorrupción, que aglutine información de distintos organismos.
要提高参与打击腐败行为的不同国家当局之间的合作效力，一个关键因素是在反腐败委员会内建立一个全国刑事数据库，用来从不同机构收集信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convencidos de que el fortalecimiento de la cooperación entre las naciones unidas y un grupo de amigos que aglutine los países que comparten el idioma español como lengua redundará en beneficio de los ideales, propósitos y principios de las naciones unidas y el bienestar general de los pueblos,
深信加强联合国和西班牙语国家友好团体之间的合作，将有利于实现联合国的理想、宗旨和原则以及各国人民的普遍福祉，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las dificultades para la coordinación entre las cinco organizaciones internacionales principales que actúan en bosnia y herzegovina se debe en gran medida a la falta de un plan global que "priorice las prioridades " de las cinco organizaciones y las aglutine en una sola visión estratégica.
在波斯尼亚和黑塞哥维纳境内开展工作的5个主要国际组织之间在协调方面的困难主要是因为缺乏使这5个组织 "的优先顺序优先化 "并使其共同具有单一战略远见的综合计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* en 2001 se creó una nueva federación (flera), que aglutina a ocho clubes de escalada, marcha deportiva y alpinismo.
请注意，提高妇女地位部对那些虽提供一定奖金却不履行消除对妇女歧视的承诺的体育和娱乐组织进行了干预。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: