Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
constitución de equipos de tareas y foros que aglutinen a numerosos grupos de interesados
多方利益有关者任务组和论坛
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es sumamente necesario que las numerosas iniciativas se aglutinen con arreglo a un propósito y una determinación comunes.
真正需要将许多倡议汇集起来,以一种共同的目标和共同的决心联合起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: servirá como depósito central en el que se aglutinen todas las actividades relativas al nivel de bioseguridad 3;
作为核心储存库,合并所有的生物安全三级活动;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los criterios estratégicos para la ordenación integrada de los recursos de agua dulce se basarán en un conjunto de elementos fundamentales que aglutinen a las partes interesadas y aúnen sus particulares preocupaciones socioeconómicas y ambientales en ese sector.
一系列关键因素促使所有相关各方同其与淡水密切相关的特定社会经济和环境关切问题联系在一起,这是实行淡水综合管理的战略办法的依据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, quisiéramos instar a las facciones palestinas a que se esfuercen más por promover la reconciliación nacional y se aglutinen para apoyar a la autoridad nacional palestina en favor de un gobierno de unidad nacional y de la futura condición de estado.
此外,我们要敦促巴勒斯坦各派作出更大努力,促进民族和解和支持巴勒斯坦民族权力机构建立民族团结政府和未来国家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esas y otras actividades conjuntas similares en otros países ponen de relieve el hecho de que la resiliencia se puede lograr solo a través de medidas concertadas que se centren en la participación de las comunidades y aglutinen los activos y los conocimientos especializados de múltiples agentes y vigorosos esfuerzos para fortalecer la capacidad nacional y local.
这项战略以及其他国家的类似联合努力都强调,要建立起强大的抗灾能力,就必须采取重视社区参与的一致行动,既要汇集多个行为体的资源和专门知识,又要大力加强国家和地方的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se puede acelerar la consecución de los objetivos mediante un análisis de los cuellos de botella de carácter participativo, que incorpore el enfoque de los asociados, y la ejecución de planes de acción selectivos que aglutinen las actividades de una serie de partes interesadas
* 采取伙伴关系办法对瓶颈进行参与式分析,并执行突出重点的行动计划,汇集各利益攸关方的努力,可以加速实现各项目标
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) se prestará apoyo, a escala regional, para que, de manera ininterrumpida, se determinen las mejores prácticas, se constituyan unas redes electrónicas regionales que aglutinen a los foros del sector privado y a los consejos de asesoramiento en materia de inversión existentes, para que intercambien experiencias y se comuniquen con las partes interesadas en el desarrollo
(b) 将向下列举措提供区域一级的支助:最佳做法的持续拓展、为现有的私营部门论坛/投资咨询委员会建立区域电子网络,以便交流经验,并同发展的利益有关者互动
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: